1 00:01:27,406 --> 00:01:32,637 Αγοράστε ένα επιπλέον χαρτί! Αγοράστε ένα χαρτί! Μεγάλη πρόοδος... 2 00:01:54,737 --> 00:01:58,945 Αλλά σου είπα! Έχουμε πολλά πολλά περισσότερες γυναίκες από όσες μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε! 3 00:01:59,305 --> 00:02:03,077 - Θα χαρώ πολύ να σου δώσω δουλειά - Δεν μπορείτε να με κάνετε να πιστέψω, κύριε, 4 00:02:03,197 --> 00:02:08,135 ότι σε έναν μεγάλο πόλεμο σαν αυτόν, δεν μπορείς μήπως βρεις κάτι να κάνω; 5 00:02:08,255 --> 00:02:11,622 - Έχεις δοκιμάσει τα νοσοκομεία υποθέτω; - Αυτό που έχω, κύριε. 6 00:02:11,742 --> 00:02:17,547 Νοσοκομεία, νοσηλευτική, επίδεση, πυρομαχικά τα πάντα! 7 00:02:18,253 --> 00:02:21,900 Όλοι λένε το ίδιο πράγμα. Κι εσύ είσαι παλιά! 8 00:02:22,819 --> 00:02:26,493 Δεν είμαι πολύ μεγάλος! Ως charwoman, Ι μπορεί να ξεσπάσει 9 00:02:26,613 --> 00:02:29,851 οποιαδήποτε κυρία του επαγγέλματός μου στο Λονδίνο! 10 00:02:31,017 --> 00:02:35,167 Δεν είμαι τόσο μεγάλος όσο εσύ, κρίνοντας από την εμφάνιση! 11 00:02:35,287 --> 00:02:37,905 Εργάζεστε για τη χώρα σας! 12 00:02:38,562 --> 00:02:42,550 - Θα μπορούσατε να πλέξετε για έναν στρατιώτη; - Όλοι πλέκουν πράγματα! 13 00:02:42,977 --> 00:02:47,702 Θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό! Κάτι παραπάνω, κάτι παραπάνω... 14 00:02:48,947 --> 00:02:52,128 Γιατί, θα μπορούσα να τρίψω πατώματα εδώ, 15 00:02:52,248 --> 00:02:57,499 και μετά θα μπορούσες να περιθάλψεις άλλον άντρα να Πήγαινε στη Γαλλία και θα έκανα τη δουλειά μου! 16 00:02:59,117 --> 00:03:01,964 Είναι ένα υπέροχο πνεύμα ρε γέρο δείχνουν οι κυρίες! 17 00:03:03,185 --> 00:03:06,966 Αν υπήρχαν περισσότεροι σαν εσάς, το ο πόλεμος θα τελείωνε πολύ νωρίτερα! 18 00:03:07,473 --> 00:03:12,071 Εσείς οι γυναίκες, οι μητέρες, κάνετε περισσότερα από το μερίδιό σου, 19 00:03:12,555 --> 00:03:14,964 όταν δίνεις τους γιους σου στο δικό σου χώρα! 20 00:03:16,013 --> 00:03:20,219 Αλλά… αλλά δεν έχω γιο… 21 00:03:21,314 --> 00:03:24,438 Δεν έχω... κανέναν. 22 00:03:25,286 --> 00:03:29,170 Όλα θα τελειώσουν σε τρεις μήνες πνεύμα δείχνουν τα αγόρια μας! 23 00:03:29,290 --> 00:03:32,328 Τι γίνεται με τις γυναίκες; Κάνουν το κομμάτι τους, έτσι δεν είναι; 24 00:03:32,448 --> 00:03:36,343 - Και τι γίνεται με τις νοσοκόμες; - Και το οδηγοί ασθενοφόρων επίσης! 25 00:03:36,463 --> 00:03:39,294 - Και εμείς οι πολεμομάνες; - Τι γίνεται με εμάς; 26 00:03:39,414 --> 00:03:42,060 Ο γιος μου είναι μπροστά, τι καλό παιδί αυτός είναι! 27 00:03:42,180 --> 00:03:43,885 Και το αγόρι μου είναι εκεί έξω! 28 00:04:03,898 --> 00:04:06,007 Οποιοδήποτε συγκεκριμένο σύνταγμα ψάχνετε για; 29 00:04:06,711 --> 00:04:09,419 - Το καναδικό μαύρο ρολόι. - Θα το πάρω! 30 00:04:10,621 --> 00:04:13,399 Δώσε μου αυτό, έχει καλύτερο λάμψη! 31 00:04:21,701 --> 00:04:23,614 Θα πάρω και σημαία! 32 00:05:08,746 --> 00:05:11,052 Έχετε απόλυτο δίκιο, κυρία Twymley! 33 00:05:11,172 --> 00:05:14,594 Η πρόοδος των στρατευμάτων μας είναι αρκετή προοδευτική! 34 00:05:15,067 --> 00:05:18,318 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό κυρία Mickelham, είναι θαυματουργό και εκπληκτικό! 35 00:05:18,779 --> 00:05:24,427 Κοιτάξτε, εδώ ήμασταν τον περασμένο Μάιο, και τώρα έχουν περάσει ακριβώς από το "Wypers"! 36 00:05:25,816 --> 00:05:28,679 Ο Γάλλος είναι «Yee-pris»! 37 00:05:29,238 --> 00:05:32,512 Ο Βέλγος είναι «Wypers»! Αλλά δεν θα το κάνουμε διαφωνούν! 38 00:05:33,319 --> 00:05:36,220 Ο γιος μου ο Πέρσι μου γράφει, 39 00:05:36,511 --> 00:05:41,248 η φασαρία που κάνει ανθίζει ζωηρό για τους Ούννους! 40 00:05:41,858 --> 00:05:44,346 Ναι, και ο γιος μου ο Άλφι με ενημερώνει, 41 00:05:44,577 --> 00:05:48,104 ότι το Βασιλικό Πυροβολικό Ιππασίας δεν είναι κοιμάται, ούτε! 42 00:05:48,224 --> 00:05:52,396 Πρέπει να είμαστε στο Βερολίνο μέχρι τα Χριστούγεννα! - Α, πριν τα Χριστούγεννα, 43 00:05:52,684 --> 00:05:57,444 αν το σύνταγμα του γιου μου, το Black Watch, έχει καμία σχέση με αυτό! 44 00:05:58,803 --> 00:06:03,333 Μαύρο ρολόι! Ορίστε πάλι! 45 00:06:04,682 --> 00:06:08,543 Πριν μετακομίσετε στη γειτονιά μας, Κυρία Dowey, 46 00:06:08,663 --> 00:06:13,026 σχεδόν δεν ξέραμε ότι ήταν πολεμώντας σε αυτόν τον πόλεμο! 47 00:06:13,315 --> 00:06:16,151 Αλλά θα δεχθούμε τον λόγο σας! 48 00:06:17,291 --> 00:06:23,469 Ήμουν κρίνο την Κυριακή! 49 00:06:17,291 --> 00:06:23,469 50 00:06:23,987 --> 00:06:30,299 Τώρα δεν είμαι παρά ένα ξεθωριασμένο λουλούδι! 51 00:06:42,796 --> 00:06:46,001 - Κουρασμένος! -Εγώ με… 52 00:06:46,254 --> 00:06:48,721 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων που τελείωσε το σήμερα! 53 00:06:48,841 --> 00:06:53,157 - Θα έδινα κάτι για ένα ωραίο φλιτζάνι του τσαγιού! - Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα κι εγώ! 54 00:06:53,277 --> 00:06:57,771 Τι θα λέγατε για ένα πιάτο μαζί μου, κυρίες; - Έχω άκουσα για χειρότερες ιδέες, κυρία Dowey! 55 00:06:57,891 --> 00:07:00,469 - Τι λέτε, κυρία Twymley; - Ναι! 56 00:07:00,589 --> 00:07:05,060 Πάντα λέω, όχι περισσότερο από τον φτωχό μου θα το έκανε και ο σύζυγος αν ζούσε, 57 00:07:05,180 --> 00:07:10,259 ότι δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο 5 η ώρα, παρά ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι! 58 00:07:13,375 --> 00:07:16,512 Εδώ όλα, εδώ όλα, καλός μισθός στο East End! 59 00:07:16,632 --> 00:07:20,267 Κρέας! κρέας! αυγά! κρέας! 60 00:07:21,390 --> 00:07:25,988 - Ω, εδώ όλα! - Μαύρο νερό, μαύρο ψιλό νερό, 3/2! 61 00:07:26,299 --> 00:07:28,132 Νερό, 3/2! 62 00:07:28,252 --> 00:07:30,118 Μπορούμε τώρα να πάρουμε νεροκάρδαμο βλέπω! 63 00:07:30,337 --> 00:07:32,735 - Ω, θα ήταν υπέροχο! - Ωραίο κάρδαμο! 64 00:07:32,855 --> 00:07:36,423 Η πρέζα, η γροθιά, τούμπα ένα μάτσο και οι τρεις λίρες τότε κυρία, πόσες; 65 00:07:36,543 --> 00:07:38,663 - Αξίζει μισό κουτάκι; - Σταμάτα την κουβέντα σου! 66 00:07:38,783 --> 00:07:43,031 Είναι φρέσκα; -Φρέσκα κυρία, τα πήρα σήμερα το πρωί στην αγορά του Covent Garden 67 00:07:49,392 --> 00:07:51,663 Να αυτή η γυναίκα Χάγκερτι! 68 00:07:53,484 --> 00:07:57,265 Ας πάμε πριν μυρίσει το πάρτι τσαγιού! 69 00:07:57,385 --> 00:08:00,307 Μυρίζει ένα μίλι μακριά με τόσο μακρύ τη μύτη της! 70 00:08:00,791 --> 00:08:02,912 Τότε δεν θα την ξεφορτωθείς! 71 00:08:05,827 --> 00:08:09,874 - Γεια σας, κυρίες! - Γεια σου. - Γεια σου! 72 00:08:14,785 --> 00:08:19,096 - Αγοράζοντας κάρδαμο βλέπω - Δεν είναι παρατηρητική; 73 00:08:19,627 --> 00:08:22,993 Μόλις μου είπε η τύχη μια μηχανή ζύγισης! 74 00:08:23,326 --> 00:08:27,579 Λέει ότι συνεχίζω πολύ, πολύ, ταξίδι, λέει. 75 00:08:27,699 --> 00:08:30,845 - Δεν το λες; - Αυτό είναι το καλύτερο τα νέα που άκουσα 76 00:08:30,965 --> 00:08:33,749 - από την ανοιξιάτικη πρόοδο! - Ελάτε, κυρία Dowey! 77 00:08:33,869 --> 00:08:37,115 - Καρδούλια, κυρίες; - Ε, όχι σήμερα, ευχαριστώ! 78 00:08:43,782 --> 00:08:47,424 Η ιδέα! Θα νόμιζες ότι θα την ήξερε μέρος! 79 00:08:47,643 --> 00:08:51,424 - Δουλεύοντας σε ιχθυοπωλείο! - Μα αυτή έχει έναν γιο μπροστά! 80 00:08:51,544 --> 00:08:56,417 Μπορεί να έχει έναν γιο στο μπροστινό μέρος, μόνο τον το ίδιο πάντα μυρίζει σαν φουσκωτό! 81 00:08:56,537 --> 00:09:00,903 Θα ήθελα να σας πω τι γράφει ο γιος μου εγώ από τον πόλεμο, κυρίες! 82 00:09:01,023 --> 00:09:04,904 - Δεν θα είναι ωραίο; - Θα ήταν καλύτερα αν μας το έλεγες μέσα! 83 00:09:05,024 --> 00:09:08,067 Ξέρετε, κυρία Dowey, δεν έχω αποφασίσει ποτέ πόδι στο σπίτι σου, 84 00:09:08,187 --> 00:09:10,844 αφού έρχεσαι να ζήσεις στην οδό Παρασκευής! 85 00:09:13,645 --> 00:09:15,512 Ω τι φρικτή μυρωδιά! 86 00:09:15,632 --> 00:09:18,384 Α, δεν είμαι εγώ κυρίες, είναι η ποδιά! 87 00:09:18,903 --> 00:09:22,949 - Το ύπαιθρο είναι το κατάλληλο μέρος για αυτό! - Α, καλά θα το κρεμάσω στα κάγκελα! 88 00:09:28,157 --> 00:09:30,382 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι, κυρίες! 89 00:09:30,502 --> 00:09:33,655 - Να στρώσω το τραπέζι, κυρία Dowey; - Ναι, ναι! 90 00:09:33,775 --> 00:09:37,533 - Θα βρεις τα πράγματα εκεί! - Θα φτιάξω το κάρδαμο! 91 00:09:37,653 --> 00:09:41,635 Σας ευχαριστώ. Θα βρείτε ένα δοχείο με μαρμελάδα βατόμουρο και εκεί! 92 00:09:43,280 --> 00:09:47,798 Λατρεύω τη μαρμελάδα βατόμουρο και μια παχιά φέτα ψωμί! 93 00:09:58,029 --> 00:09:59,562 Ζάχαρη; 94 00:10:05,512 --> 00:10:09,050 Το ένα είναι το μερίδιο μου. Αρκετά για κανέναν, αυτές τις μέρες! 95 00:10:09,957 --> 00:10:14,520 Μου γράφει ο γιος μου, έχουν περισσότερη ζάχαρη στο στρατό από ό,τι μπορούσαν να φάνε! 96 00:10:16,054 --> 00:10:20,030 Ο γιος μου ο Πέρσι μου γράφει αρκετά διαφορετική ιστορία, 97 00:10:20,150 --> 00:10:23,349 και δεν μου είπε ποτέ ψέματα από τότε που τον ήξερα! 98 00:10:23,718 --> 00:10:27,208 Τι γράφει ο γιος σου ο Κένεθ εσείς για το θέμα, κυρία Dowey; 99 00:10:27,328 --> 00:10:32,812 Ω, Κένεθ μου... δεν τον αφορά τον εαυτό του με τέτοια μικρά πράγματα. 100 00:10:33,206 --> 00:10:36,122 Το Black Watch έχει τα προβλήματά του πάνω από τη ζάχαρη! 101 00:10:36,514 --> 00:10:40,237 Λέω ότι είναι έτσι, όπως ο γιος μου Πέρσι γράφει! 102 00:10:40,709 --> 00:10:43,590 Λέω ότι μπορεί να είναι έτσι. 103 00:10:44,478 --> 00:10:48,809 Υποθέτω ότι πρέπει να ξέρω. Κανένα από τα δύο δεν έχει ένας γιος κρατούμενος στη Γερμανία! 104 00:10:49,099 --> 00:10:52,892 Όντας η μόνη κυρία παρούσα που έχει αυτή η περήφανη ατυχία... 105 00:10:54,148 --> 00:10:56,838 Ο γιος μου πολεμάει στη Γαλλία! 106 00:10:57,530 --> 00:11:00,411 Ο δικός μου τραυματίστηκε σε δύο σημεία! 107 00:11:00,531 --> 00:11:03,638 Το δικό μου είναι στη «Σαλονίκη»! 108 00:11:04,495 --> 00:11:10,593 Α, θα με συγχωρήσετε κυρία Χάγκερτι, αλλά η σωστή προφορά αυτού, 109 00:11:10,847 --> 00:11:13,785 - είναι η Θεσσαλονίκη! - Δεν νομίζω! 110 00:11:14,315 --> 00:11:18,454 Και μιλάω ως κάποιος που έχει Πολεμικές Αποταμιεύσεις Πιστοποιητικά. 111 00:11:19,595 --> 00:11:24,275 -Τα έχουμε όλοι! - Είναι φοβερός πόλεμος! 112 00:11:24,987 --> 00:11:26,520 Είναι! 113 00:11:26,889 --> 00:11:32,699 Αυτό που λέω είναι ότι οι άντρες είναι υπέροχοι, αλλά Δεν είμαι τόσο εύκολος με το προσωπικό... 114 00:11:32,939 --> 00:11:35,268 Αυτό είναι το αδύνατο σημείο σας, κυρία Μίκελχαμ. 115 00:11:35,388 --> 00:11:38,644 Μπορείτε να το πάρετε από εμένα του προσωπικού εντάξει! 116 00:11:39,232 --> 00:11:42,021 Είμαι πολύ ανακουφισμένος που σε ακούω να το λες! 117 00:11:42,297 --> 00:11:46,089 Λέω ότι η λέξη είναι «Σάλο-νε-ίκι»! 118 00:11:46,728 --> 00:11:52,749 Ας αλλάξουμε θέμα. Έχετε δει ακόμα η μόδα αυτής της εβδομάδας; - Όχι! 119 00:11:54,914 --> 00:11:58,760 Η γαμπαρντίνα με την πιέτα ακορντεόν είναι αρκετά φθαρμένο! 120 00:11:59,133 --> 00:12:02,165 Ελεος! Τολμώ να το πω! 121 00:12:02,285 --> 00:12:07,737 Η λαίδη Ντόλι Κάνιστερ εθεάθη να συνομιλεί απέναντι από τα κάγκελα σε ένα έντονο μπλε 122 00:12:07,857 --> 00:12:11,194 Παντρεύτηκε τον συνταγματάρχη The Honorable Τσίνγκφορντ. 123 00:12:11,775 --> 00:12:13,746 Σουντς, τον κάλεσαν στο Eton. 124 00:12:13,866 --> 00:12:19,115 Πολύ πιθανό, θα σταλεί στο Salo-ne-iki επίσης! 125 00:12:20,850 --> 00:12:24,964 Όπου κι αν τον στείλουν, θα το έχει ίδια τρέμουλα με εμάς! 126 00:12:25,287 --> 00:12:29,805 Θα είναι εξίσου πρόθυμη να τα πάρει γράμματα γραμμένα με μολύβι, 127 00:12:30,069 --> 00:12:34,069 - όπως εσύ ή εγώ. - Τα γράμματα με μολύβι! 128 00:12:34,450 --> 00:12:40,093 Και ως γυναίκες στην εχθρική γη, πάρτε και τα μολύβι τους... 129 00:12:40,428 --> 00:12:44,370 Και μετά... σταμάτα να τα παίρνεις, το το ίδιο και εμείς... 130 00:12:44,647 --> 00:12:49,265 - Ας το σκεφτόμαστε περιστασιακά! - Σε ρωτάω! 131 00:12:49,764 --> 00:12:55,688 Αυτή είναι απαίσια γλώσσα, κυρία Dowey! - Α, συγγνώμη... 132 00:12:55,808 --> 00:12:58,869 Ορκίζομαι στο θάνατο, δεν είμαι ένας από εσάς ειρηνιστές! 133 00:13:00,739 --> 00:13:06,041 Χορηγείται δωρεάν. Έχω ακούσει για θηλυκά ότι δεν υπάρχουν άντρες στον πόλεμο, 134 00:13:06,161 --> 00:13:09,285 τους κάνει να λένε τέτοια πράγματα, το έχω κάνει ακούστηκε για αυτούς! 135 00:13:09,405 --> 00:13:14,010 Αλλά δεν ανακατεύομαι μαζί τους. - Τι πρέπει πρέπει να πούμε στους ομοίους τους; 136 00:13:14,130 --> 00:13:16,350 Δεν είναι ο πόλεμος τους! 137 00:13:17,526 --> 00:13:22,050 Είναι να τους λυπούνται! - Το μέρος για αυτούς, κυρία Dowey, είναι 138 00:13:22,170 --> 00:13:25,329 μέσα στις πόρτες με τα στόρια κατεβασμένα! 139 00:13:26,297 --> 00:13:28,209 Αυτό είναι το μέρος για αυτούς! 140 00:13:28,329 --> 00:13:32,186 Είχα ένα γράμμα από τον γιο μου Πέρσι χθες... 141 00:13:33,016 --> 00:13:35,448 Ο Άλφι μου έστειλε τη φωτογραφία του! 142 00:13:36,138 --> 00:13:40,992 Τα γράμματα από το Salo-ne-iki είναι τόσο συνηθισμένα! 143 00:13:41,798 --> 00:13:45,508 Ο Κένεθ μου γράφει κάθε εβδομάδα! 144 00:13:54,234 --> 00:13:57,842 Δείτε αυτά! Όλος αυτός. 145 00:13:58,730 --> 00:14:02,430 Ο Άλφι έχει λίγο χρόνο για να γράψει, να είσαι βομβαρδιστής! 146 00:14:08,792 --> 00:14:13,334 Αρχίζουν τα γράμματά σου, «Αγαπητή μητέρα»; 147 00:14:13,980 --> 00:14:17,035 - Γενικά - Αμετάβλητο 148 00:14:17,155 --> 00:14:19,784 Κάθε φορά! 149 00:14:20,496 --> 00:14:24,773 Η αρχή του Kenneth "Dearest mother"! 150 00:14:31,914 --> 00:14:34,807 Ένας κοντός άνθρωπος θα έπρεπε να πω, κρίνω μόνος σου. 151 00:14:35,130 --> 00:14:37,979 Είναι έξι πόδια δυόμισι! 152 00:14:38,099 --> 00:14:41,711 - Ένα kiltie, μου είπες; - Κύριε, δεν το άκουσες αυτό πριν; 153 00:14:41,831 --> 00:14:45,602 - Νόμιζα ότι όλο το Λονδίνο το ήξερε αυτό - Σίγουρα. 154 00:14:45,821 --> 00:14:48,105 Είναι στο διάσημο μαύρο ρολόι! 155 00:14:48,321 --> 00:14:51,445 - Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι kilties! - Αυτό είναι πολύ αλήθεια! 156 00:14:51,848 --> 00:14:57,474 Ο Κένεθ σου έχει υπέροχα τριχωτά πόδια; 157 00:14:59,201 --> 00:15:01,472 Καταπληκτικός! 158 00:15:02,970 --> 00:15:07,303 Δεν θα μας διαβάσετε μερικά από τα γράμματά του, Κυρία Dowey; 159 00:15:07,879 --> 00:15:12,479 Είναι πολύ ιδιωτικά για μένα, κυρία Χάγκερτι Θα προτιμούσα όχι. 160 00:15:32,564 --> 00:15:36,218 Σας λέω κύριε μερικούς από αυτούς τους αντικαταστάτες είναι ντροπή για το σύνταγμα! 161 00:15:36,338 --> 00:15:38,995 Είναι σχεδόν βέβαιο ότι η πληγή του Dowey αυτοτραυματίστηκε! 162 00:15:39,115 --> 00:15:42,730 - Είναι πολύ σοβαρή κατηγορία εναντίον κάθε στρατιώτη! -Ξέρεις ότι είναι αλήθεια 163 00:15:42,850 --> 00:15:44,624 Το ρεκόρ του στο στρατό δεν ήταν καλό, 164 00:15:44,744 --> 00:15:47,413 και από όλα όσα μπορώ να μάθω ότι ήταν χειρότερα στην πολιτική ζωή! 165 00:15:47,828 --> 00:15:49,984 Και είναι πολύ εγκλωβισμένος για να μας αφήσει να τον βρούμε τον έξω! 166 00:15:50,104 --> 00:15:52,841 Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει κάτι μέσα ο άνθρωπος! 167 00:15:53,221 --> 00:15:56,979 Έχω αποφασίσει ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα να δοκιμάσω μαζί του. 168 00:15:57,878 --> 00:15:59,150 Τακτικός! 169 00:16:00,061 --> 00:16:03,058 - Αποστολή ιδιώτη Dowey! - Ναι κύριε! 170 00:16:09,557 --> 00:16:11,712 Στρατιώτης Dowey! 171 00:16:15,380 --> 00:16:17,235 Ορίστε, κρατήστε το. 172 00:16:17,355 --> 00:16:20,083 Πες ότι ήδη νομίζεις ότι θα πας να πάρεις αυτή την άδεια, εσύ; 173 00:16:21,939 --> 00:16:23,668 Πρόσεχε με! 174 00:16:24,059 --> 00:16:27,505 Μπορείτε να φανταστείτε το νεύρο αυτού του συναδέλφου Ο Dowey ζητά επταήμερη άδεια; 175 00:16:27,625 --> 00:16:29,511 Μετά από αυτό που έκανε; 176 00:16:29,631 --> 00:16:32,771 Θα είναι τυχερός αν δεν πάρει εφτά χρόνια στη φυλακή! 177 00:16:33,122 --> 00:16:36,016 Αυτό δεν θα τον ενοχλήσει, ήταν εκεί μια δυο φορές πριν 178 00:16:36,136 --> 00:16:38,817 Ξέρω ότι μου είπε ένας φίλος στον Καναδά τα πάντα για αυτόν. 179 00:16:41,287 --> 00:16:44,411 - Πώς είναι λοιπόν η πληγή; - Στρατιώτης Dowey! 180 00:16:45,817 --> 00:16:49,725 - Ως τραυματίας στρατιώτης έχετε κάνει αίτηση για άδεια στο Λονδίνο! - Ναι, κύριε. 181 00:16:50,267 --> 00:16:52,699 Ξέρετε φυσικά ότι έχει υπάρξει 182 00:16:52,819 --> 00:16:55,672 κάποιος λόγος να πιστέψεις την πληγή σου αυτοτραυματίστηκε! 183 00:16:56,594 --> 00:17:01,435 Και ξέρετε ότι αν αυτό θα μπορούσε να είναι αποδεδειγμένα, όχι μόνο δεν θα λάβετε άδεια, 184 00:17:01,884 --> 00:17:04,523 αλλά θα πειθαρχούσες αυστηρά! 185 00:17:05,353 --> 00:17:09,664 Λοιπόν, παρά το γεγονός αυτό, και σε παρά το ρεκόρ σου, 186 00:17:10,389 --> 00:17:14,977 Θα έχω πίστη σε σένα και να σου δώσει αυτή την άδεια. 187 00:17:16,993 --> 00:17:21,487 Ξέρω ότι σε αντάλλαγμα θα αποδείξεις τον εαυτό σου άξιο του συντάγματος. 188 00:17:23,113 --> 00:17:24,969 Σας ευχαριστώ κύριε. 189 00:17:36,558 --> 00:17:38,725 Πολλή εντύπωση που θα του έχει! 190 00:17:38,978 --> 00:17:42,160 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει καν γύρνα πίσω! 191 00:17:43,290 --> 00:17:46,967 Επτά μέρες στο Blighty! Εσύ τυχερός χοίρος! 192 00:17:47,438 --> 00:17:50,157 Πες, μπορείς να μας φέρεις μερικά ξανθιές όταν γυρίσεις! 193 00:17:51,022 --> 00:17:54,872 Ναι, μπορεί. Μην κρατάτε την αναπνοή σας περιμένει να επιστρέψω! 194 00:17:58,127 --> 00:17:59,695 Γεια σου! 195 00:18:04,006 --> 00:18:06,934 Λοιπόν, αυτό βγαίνει αμέσως... 196 00:18:07,985 --> 00:18:11,766 Δεν καταλαβαίνεις καλά το χαντάκι πολεμική. 197 00:18:12,158 --> 00:18:15,017 Τώρα, αν είχα χάρτη... 198 00:18:15,824 --> 00:18:19,903 - Αυτός είναι ο ποταμός "Somm-ay"! -Αν είχαμε μπαράζ εδώ, 199 00:18:20,023 --> 00:18:23,595 Πολύ σύντομα θα ακυρωθείς. Που είναι τα στηρίγματα σου, κυρία μου; 200 00:18:23,715 --> 00:18:28,506 Αυτό που δεν φαίνεται να καταλαβαίνει κανείς από εσάς είναι αυτό είναι πόλεμος πυροβολικού! 201 00:18:28,626 --> 00:18:31,126 Και εκεί στο Salo-ne-iki! 202 00:18:31,933 --> 00:18:34,801 Νόμιζα ότι είχαμε κλείσει αυτές τις ημέρες θέματος πριν! 203 00:18:36,093 --> 00:18:40,842 - Ω, κυρία Dowey! Έχεις επισκέπτη! - Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι! 204 00:18:43,072 --> 00:18:44,570 Είναι ο Σεβασμιώτατος 205 00:18:44,904 --> 00:18:49,077 - Κύριε Willings; Ω! - Θα έλεγα ότι έχει καθαρίσει τις μπότες του! 206 00:18:54,258 --> 00:18:58,961 - Δεν θα πιεις τσάι; - Όχι, σε ευχαριστώ φίλε. Έχω νέα! 207 00:18:59,081 --> 00:19:00,636 - Ειδήσεις; - Από μπροστά; 208 00:19:00,756 --> 00:19:03,126 - Άλφι μου, κύριε; -Θα σου πω αμέσως, 209 00:19:03,246 --> 00:19:08,253 ότι όλα είναι καλά. Τα νέα μου είναι για την κα Dowey. 210 00:19:08,755 --> 00:19:11,798 Νέα; Για μένα; 211 00:19:12,028 --> 00:19:16,111 Ο γιος σας, η κυρία Dowey, είναι σε άδεια, στο Λονδίνο! - ΠΟΥ; 212 00:19:16,764 --> 00:19:17,790 Υιός! 213 00:19:19,576 --> 00:19:24,187 - Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρο. Έφτασε! 214 00:19:26,433 --> 00:19:29,903 Είναι στο Λονδίνο; 215 00:19:30,359 --> 00:19:32,411 Του έχω μιλήσει! 216 00:19:33,345 --> 00:19:37,633 Ήταν πολύ ειδύλλιο, κυρίες. Ι ήταν στο... 217 00:19:38,451 --> 00:19:43,222 εκκλησιαστική χορωδία στρατού, όταν ξαφνικά μου μάτια, είχα κρυώσει, 218 00:19:43,342 --> 00:19:46,934 αλλά ξαφνικά τα μάτια μου έπεσαν πάνω... ένας Highlander! 219 00:19:47,054 --> 00:19:50,626 - Μεγάλος άντρας; - Ω, ένας υπέροχος μυώδης τύπος 220 00:19:51,162 --> 00:19:52,257 Όνομα; 221 00:19:54,117 --> 00:19:55,074 Dowey! 222 00:19:55,715 --> 00:20:00,222 Μετά, έβαλα το χέρι μου στον ώμο του όπως μπορεί να είναι, εκεί. 223 00:20:01,317 --> 00:20:03,808 Όχι, ήταν ο άλλος ώμος. 224 00:20:04,416 --> 00:20:08,313 Kenneth Dowey, είπα, σας ξέρω μάνα! 225 00:20:10,334 --> 00:20:15,948 - Τι... είπε σε αυτό; - Α, μου φάνηκε δύσπιστος! 226 00:20:16,442 --> 00:20:19,704 Στην πραγματικότητα φαινόταν να πιστεύει ότι ήμουν ... barmy! 227 00:20:20,579 --> 00:20:22,827 Τότε προσφέρθηκα να τον φέρω εδώ! 228 00:20:24,590 --> 00:20:26,861 Να τον φέρω... εδώ; 229 00:20:26,981 --> 00:20:29,511 Θα αναρωτιόμουν ότι έπρεπε να τον φέρουν! 230 00:20:30,133 --> 00:20:33,799 Α, μόλις είχε φτάσει και ήταν σαστισμένος από τη μεγάλη πόλη! 231 00:20:34,039 --> 00:20:36,414 Έρχεται; 232 00:20:37,682 --> 00:20:40,345 Α, ήρθε. Είναι εκεί πάνω! 233 00:20:42,822 --> 00:20:46,176 Του είπα ότι νομίζω ότι ήμουν καλύτερα ελάτε να δώσετε τα χαρμόσυνα νέα! 234 00:20:48,380 --> 00:20:52,254 Παρακαλούμε να τους φύγουν! 235 00:20:53,983 --> 00:20:57,948 Κυρίες, νομίζω ότι αυτή είναι μια χαρούμενη περίσταση μετά βίας σας απαιτεί! 236 00:20:58,535 --> 00:21:00,737 Πάω και εγώ αμέσως. 237 00:21:02,028 --> 00:21:05,496 Δεν θα ευχαριστούσα κανέναν για την παρέα του αν ο Άλφι μου ήταν στην πόρτα! 238 00:21:07,698 --> 00:21:11,721 Ένας καλός γιος, κυρία Dowey, να αποκτήσω σου γράφω τόσο συχνά! 239 00:21:25,068 --> 00:21:31,155 Εκεί περιμένει, ο Dowey φίλε μου για σένα, με τα γράμματά σου στο χέρι! 240 00:21:43,318 --> 00:21:46,557 Δεν αναγνωρίζεις την αγάπη σου γιος, κυρία; 241 00:21:48,114 --> 00:21:51,410 Χαίρομαι που έγραφα τόσο συχνά. Ας δείτε τα! 242 00:22:01,639 --> 00:22:03,391 Τίποτα άλλο από λευκό χαρτί! 243 00:22:06,117 --> 00:22:08,665 Είναι αυτό που γράφεις με μολύβι στο φάκελος; 244 00:22:10,694 --> 00:22:12,227 Που τα πήρες; 245 00:22:12,803 --> 00:22:18,295 Είμαι charwoman. Διάλεξα τους φακέλους έξω από ένα καλάθι αχρήστων, 246 00:22:18,957 --> 00:22:20,894 και άλλαξε τις διευθύνσεις. 247 00:22:26,832 --> 00:22:31,016 - Μην τους καίτε γράμματα, κύριε! - Δεν είναι αληθινά γράμματα! 248 00:22:31,593 --> 00:22:33,391 Είναι το μόνο που έχω 249 00:22:34,911 --> 00:22:36,883 Νόμιζα ότι είχες γιο! 250 00:22:37,793 --> 00:22:41,574 Δεν είχα ποτέ γιο, ούτε σύζυγο... 251 00:22:42,256 --> 00:22:44,020 ούτε τίποτα. 252 00:22:44,354 --> 00:22:48,158 Απλώς αποκαλώ τον εαυτό μου κυρία, για να μου δώσει μια ορθοστασία. 253 00:22:49,126 --> 00:22:50,636 Λοιπόν! 254 00:22:52,168 --> 00:22:54,185 Έχεις ξεπεράσει τις επισκέψεις μου! 255 00:22:57,713 --> 00:22:59,707 Τι σε έκανε να το κάνεις; 256 00:22:59,947 --> 00:23:06,009 Ήταν ο πόλεμος όλων, εκτός από τον δικό μου. Ήθελα να είναι και ο δικός μου πόλεμος. 257 00:23:06,551 --> 00:23:09,916 Θα πρέπει να είσαι πιο ξεκάθαρος. Κι όμως είμαι κατηγορώ αν με ενδιαφέρει να ακούσω 258 00:23:10,036 --> 00:23:13,927 - σε σένα, ρε γέρο απατεώνα! - Δεν θα πας, ήδη! 259 00:23:14,284 --> 00:23:17,680 Ναί. Ήρθα να σου δώσω μια άσχημη κομμάτι του μυαλού μου! 260 00:23:17,994 --> 00:23:21,868 - Μα δεν μου το έδωσες ακόμα! - Έχεις μάγουλο! 261 00:23:22,744 --> 00:23:26,073 - Δεν θα έπινες τσάι; -Εγώ; 262 00:23:28,057 --> 00:23:31,699 Σας λέω ότι ήρθα εδώ για αυτό σκοπός του να σε ξεσπάσω! 263 00:23:32,500 --> 00:23:36,212 Θα μπορούσατε να πιείτε λίγο τσάι ξέσπασες! 264 00:23:45,932 --> 00:23:48,860 Τώρα, τότε έξω με αυτό! Κάτσε κάτω! 265 00:23:52,415 --> 00:23:54,513 Συνέχισε, παλιό αμαρτωλό! 266 00:23:54,767 --> 00:23:58,918 - Είναι αλήθεια ότι με λένε Dowey! - Αρκετά για να με κάνεις να αλλάξω το δικό μου! 267 00:23:59,038 --> 00:24:03,319 Έχω απανθρακωθεί και απανθρακωθεί ως εδώ πίσω όσο μπορώ να το σκεφτώ! 268 00:24:03,596 --> 00:24:05,773 Είμαι στο Λονδίνο αυτά τα 20 χρόνια! 269 00:24:06,361 --> 00:24:08,355 - Λοιπόν, παραλείψτε τις πρώτες μέρες σας! -Και μετά.... 270 00:24:08,805 --> 00:24:11,894 Όταν γέρασα, ξέσπασε ο πόλεμος. 271 00:24:13,322 --> 00:24:16,077 - Πώς μπορεί να σε επηρεάσει; - Αυτό είναι κύριε! 272 00:24:16,584 --> 00:24:20,700 Δεν με επηρέασε! Επηρέασε όλοι εκτός από εμένα! 273 00:24:21,564 --> 00:24:23,893 Οι γείτονες με κοίταξαν από ψηλά. 274 00:24:24,013 --> 00:24:28,583 Ακόμα και η αφίσα στον τοίχο, του η μητέρα λέει, "Πήγαινε αγόρι μου!", 275 00:24:29,101 --> 00:24:30,715 με παρατήρησε.... 276 00:24:31,188 --> 00:24:34,344 Μερικές φορές έκλαιγα στον εαυτό μου στο σκοτάδι! 277 00:24:36,431 --> 00:24:38,921 - Δεν θα έπινες ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι! 278 00:24:39,751 --> 00:24:45,814 Ξαφνικά, μου ήρθε η ιδέα, να προσποιούμαι ότι έχω γιο! 279 00:24:46,539 --> 00:24:48,810 Γιατί παλιέ εγκληματία! 280 00:24:49,765 --> 00:24:53,765 Τι στο όνομα του Old Nick, σε έκανε να με επιλέξεις από όλο τον βρετανικό στρατό; 281 00:24:56,670 --> 00:25:00,393 Ίσως... ήταν επειδή μου άρεσε είσαι ο καλύτερος! 282 00:25:00,946 --> 00:25:02,710 Τώρα, τώρα, γυναίκα! 283 00:25:03,573 --> 00:25:09,279 Μια μέρα διάβασα στην εφημερίδα, κοίτα τι λέει εδώ! 284 00:25:19,763 --> 00:25:23,733 Στο οποίο βοηθήθηκε, από Ιδιωτ K. Dowey, 285 00:25:24,015 --> 00:25:26,978 42nd Highlanders, Black Watch. 286 00:25:30,759 --> 00:25:35,370 Λοιπόν... Περιμένω ότι είναι η μόνη φορά Ήμουν ποτέ στις εφημερίδες! 287 00:25:36,523 --> 00:25:40,872 Δεν σε διάλεξα μόνο για αυτό. Ι διαβάστε πρώτα μια ιστορία του Black Watch, 288 00:25:41,133 --> 00:25:44,706 για να βεβαιωθεί ότι ήταν το καλύτερο σύνταγμα στον κόσμο. 289 00:25:46,159 --> 00:25:48,211 Θα μπορούσε οποιοσδήποτε να σας το πει αυτό! 290 00:25:52,211 --> 00:25:54,471 Μου αρέσει η σκωτσέζικη φωνή πάνω σου, γυναίκα! 291 00:25:54,860 --> 00:26:00,094 Παγωμένο νερό τρέχει εκεί που γεννήθηκα. Ίσως με μάθατε να μιλάω, κύριε; 292 00:26:16,240 --> 00:26:19,906 Πώς μαντέψατε το Κ στο όνομά μου στάθηκε για τον Κένεθ; - Το κάνει; 293 00:26:23,362 --> 00:26:26,969 Ένας άγγελος πρέπει να μου το ψιθύρισε, στον ύπνο μου! 294 00:26:27,730 --> 00:26:31,153 Λοιπόν, αυτός είναι ο μόνος άγγελος σε αυτό ολόκληρη μαύρη επιχείρηση! 295 00:26:31,694 --> 00:26:33,619 Δεν πίστευες ότι θα εμφανιζόμουν! 296 00:26:35,936 --> 00:26:37,089 Καλά έκανες; 297 00:26:38,011 --> 00:26:41,089 Είχα αρχίσει να κουράζομαι για ένα θέαμα από εσάς... 298 00:26:42,484 --> 00:26:43,452 Ο Κένεθ... 299 00:26:44,028 --> 00:26:45,848 Τι λέξη ήταν αυτή; 300 00:26:56,100 --> 00:26:59,973 - Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος μαζί μου τώρα εσύ δείτε με! - Είμαι πολύ ευχαριστημένος! 301 00:27:07,152 --> 00:27:10,518 - Οι δικοί σας ζουν στην Αγγλία; - Καναδάς. 302 00:27:11,128 --> 00:27:13,250 - Ζουν και οι δύο; - Ναι. 303 00:27:13,964 --> 00:27:18,104 - Είναι τρομερά περήφανη η μητέρα σου για σένα; - Φυσικά. 304 00:27:19,392 --> 00:27:21,747 Πού ήρθες για να μείνεις στο Λονδίνο; 305 00:27:23,033 --> 00:27:25,431 Δεν βλέπω ότι είναι κάτι τέτοιο δικό σου! 306 00:27:25,880 --> 00:27:28,278 Λοιπόν... είναι στο Λονδίνο! 307 00:27:29,874 --> 00:27:32,617 - ΠΟΥ; - Η νεαρή σας κυρία! 308 00:27:34,105 --> 00:27:37,021 - Ζηλεύεις; - Όχι 309 00:27:37,897 --> 00:27:41,071 Δεν χρειάζεται να είσαι. Είναι νεαρό πράγμα. 310 00:27:41,434 --> 00:27:44,962 Δεν θα με εξέπληξε. Μια ομορφιά χωρίς αμφιβολία. 311 00:27:45,285 --> 00:27:48,086 Μπορεί να είσαι σίγουρος. Είναι άτομο με τίτλο. 312 00:27:49,445 --> 00:27:53,237 Είναι εξίσου δημοφιλής ως υπηρέτρια, σύζυγος και εργάτης πυρομαχικών 313 00:27:53,784 --> 00:27:55,582 Πες μου περισσότερα για αυτήν, φίλε. 314 00:27:57,552 --> 00:27:59,904 Μου στέλνει πολλά πράγματα, ειδικά τούρτα! 315 00:28:00,630 --> 00:28:03,143 Και ένα 'Worcester's Waisted' με α μήνυμα αγάπης στο... 316 00:28:03,927 --> 00:28:05,368 317 00:28:03,927 --> 00:28:05,368 κλειστή κάρτα! 318 00:28:05,947 --> 00:28:08,586 Θα δοκιμάσεις ένα από τα κέικ μου! 319 00:28:09,079 --> 00:28:10,278 Όχι για μένα. 320 00:28:11,441 --> 00:28:15,210 - Είναι όλα δική μου κατασκευή! - Όχι, σας ευχαριστώ. 321 00:28:29,365 --> 00:28:32,259 Αυτό ακριβώς είναι το είδος των κέικ Her Η κυρία μου στέλνει! 322 00:28:32,996 --> 00:28:37,238 Ήταν σωστό το γιλέκο; Ελπίζω το Μαύρο Τα χρώματα του ρολογιού σας ικανοποίησαν.... 323 00:28:37,815 --> 00:28:39,946 Τι; Ήσουν εσύ> 324 00:28:40,066 --> 00:28:42,554 Δεν τολμώ να σου δώσω το όνομά μου, βλέπεις, 325 00:28:42,674 --> 00:28:45,748 και πάντα διάβαζα τα δικά της στο χαρτιά 326 00:28:46,289 --> 00:28:50,566 Γυναίκα... δεν σε ξεφορτώνεται; 327 00:28:57,238 --> 00:28:59,543 Είσαι θυμωμένος; 328 00:29:03,186 --> 00:29:04,592 Δώσε μου λίγο τσάι! 329 00:29:11,395 --> 00:29:12,813 Τι; 330 00:29:22,673 --> 00:29:26,085 Μην σκέφτεστε κυρία για ένα λεπτό ότι με πήρες! 331 00:29:28,618 --> 00:29:31,281 Όχι, όχι! 332 00:29:31,695 --> 00:29:33,528 Έχω ραντεβού. Απόψε. 333 00:29:34,508 --> 00:29:36,810 Πόσο διαρκεί η άδεια σου, Κένεθ; 334 00:29:39,807 --> 00:29:41,167 Α, δυο βδομάδες. 335 00:29:44,176 --> 00:29:47,382 Kenneth, αυτή είναι μια queer πρώτη συνάντηση! 336 00:29:49,304 --> 00:29:51,667 Είναι γυναίκα. Α, είναι! 337 00:29:53,454 --> 00:29:55,708 Και είναι επίσης μια τελευταία συνάντηση! 338 00:29:56,366 --> 00:29:58,832 Ναί. Ναι 339 00:30:05,026 --> 00:30:07,493 - Ποιο ήταν το εμπόριο σας; -Εγώ; 340 00:30:10,479 --> 00:30:12,081 Ήμουν αγρότης. 341 00:30:12,565 --> 00:30:15,712 Ένας αγρότης; Φύτευση και καλλιέργεια πραγμάτων... 342 00:30:19,664 --> 00:30:23,480 - Είσαι σωστός άντρας! - Γενικά με θαυμάζουν. 343 00:30:28,010 --> 00:30:29,774 Είναι μια αξιοζήλευτη γυναίκα... 344 00:30:30,673 --> 00:30:33,313 - Ποιος; - Η μητέρα σου! 345 00:30:35,309 --> 00:30:37,798 Λοιπόν, αυτό απλώς προστατεύω τον εαυτό μου από εσάς. 346 00:30:38,675 --> 00:30:42,006 Δεν έχω ούτε πατέρα, ούτε μητέρα, ούτε γυναίκα, ούτε γιαγιά. 347 00:30:42,455 --> 00:30:44,957 - Είναι αλήθεια; - Ευαγγέλιο! 348 00:30:45,485 --> 00:30:49,589 - Ο παράδεισος να είναι δοξασμένος! - Το βλέπεις; Τίποτα από αυτά! 349 00:30:50,580 --> 00:30:54,071 Ήμουν ανόητος να σου το πω αλλά μην το σκέφτεσαι μπορείς να το εκμεταλλευτείς! 350 00:30:55,720 --> 00:30:56,861 Περάστε το κέικ. 351 00:31:10,081 --> 00:31:12,029 Κένεθ; 352 00:31:12,327 --> 00:31:15,658 Τολμώ να πω, είναι αλήθεια ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ συναντηθούμε ξανά, 353 00:31:15,993 --> 00:31:18,748 αλλά, αν το κάνουμε, 354 00:31:19,393 --> 00:31:21,145 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πού θα είναι; 355 00:31:21,448 --> 00:31:24,491 Θεέ μου, αν φτάσω ποτέ στο Βερολίνο πιστεύω Θα σε βρω εκεί να με περιμένεις! 356 00:31:24,779 --> 00:31:27,361 Με ένα φλιτζάνι τσάι για σένα, στο δικό μου χέρι! 357 00:31:27,717 --> 00:31:30,184 Ναι, και πολύ καλό τσάι επίσης! 358 00:31:30,553 --> 00:31:32,616 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε από το Παρίσι 359 00:31:35,330 --> 00:31:37,508 Σε όλες τις κυρίες αρέσει να πάνε στο Παρίσι! 360 00:31:37,773 --> 00:31:41,785 Ω Κένεθ, θα ήθελα μόνο μια φορά πριν πεθάνω, 361 00:31:42,165 --> 00:31:46,952 Θα μπορούσα να φορέσω ένα φόρεμα του Παρισιού, με ένα ονειρικό κορσάζ! 362 00:31:48,688 --> 00:31:51,754 Είστε όλοι ίδιοι, γριά. έχουμε ένα τραγούδι για αυτό! 363 00:31:55,372 --> 00:31:58,957 Η κυρία Γκιλ είναι πολύ άρρωστη και τίποτα δεν μπορεί βελτιώστε την, 364 00:31:59,077 --> 00:32:02,575 αλλά για να δεις τους Τουιλέρι και να κουνιέμαι μέσα από το Λούβρο! 365 00:32:03,128 --> 00:32:05,872 Ω Κένεθ πρέπει να με μάθεις αυτό! 366 00:32:06,769 --> 00:32:12,395 - Η κυρία Dowey είναι πολύ άρρωστη, τίποτα δεν μπορεί βελτιώστε την... - Σταμάτα! 367 00:32:14,203 --> 00:32:18,374 Αλλά ντυμένος με ένα φόρεμα του Παρισιού και περιπλανηθείτε στο Λούβρο! 368 00:32:22,271 --> 00:32:23,862 Μαλλιαρά πόδια! 369 00:32:25,319 --> 00:32:27,186 Προσοχή στους τρόπους σας! 370 00:32:30,719 --> 00:32:33,901 Λοιπόν... πρέπει να φύγω. 371 00:32:34,719 --> 00:32:36,080 Ευχαριστώ για το τσάι! 372 00:32:37,915 --> 00:32:39,656 Που μένεις; 373 00:32:40,117 --> 00:32:43,022 Δεν υπάρχει μέρος μόνο αυτή τη στιγμή, αλλά έχω μια ιδέα! 374 00:32:44,256 --> 00:32:48,129 Θα σου πω αυτό. Το Λονδίνο δεν είναι μέρος να είσαι μέσα χωρίς φίλο ή... 375 00:32:49,186 --> 00:32:50,453 μια σύνδεση! 376 00:32:50,891 --> 00:32:53,646 Αυτό είναι και το δίλημμά μου Κένεθ! 377 00:32:54,268 --> 00:32:58,187 Σε λυπάμαι, καημένη γριά. Αλλά δεν βλέπω διέξοδο για κανέναν από τους δύο! 378 00:32:59,120 --> 00:33:00,687 Το εννοείς αυτό; 379 00:33:02,163 --> 00:33:03,903 Πάλι σε αυτό; 380 00:33:05,010 --> 00:33:10,001 Kenneth, έχω ακούσει, ότι το ένα πράγμα ένας άντρας σε άδεια λαχταρά, 381 00:33:10,253 --> 00:33:14,553 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι ένα κρεβάτι με σεντόνια και μπάνιο! 382 00:33:15,279 --> 00:33:17,170 Δεν ακούσατε τίποτα πιο αληθινό! 383 00:33:17,290 --> 00:33:20,952 Πηγαίνετε σε εκείνο το ντουλάπι Kenneth Dowey και σηκώστε το μπλουζάκι, 384 00:33:21,072 --> 00:33:22,983 και πες μου τι βλέπεις! 385 00:33:42,402 --> 00:33:45,998 - Είναι ένα είδος μπάνιου! - Θα μπορούσες να κάνεις τον εαυτό σου όμορφα εκεί! 386 00:33:46,448 --> 00:33:47,716 Μου; 387 00:33:51,818 --> 00:33:54,757 - Πώς; - Μισή κάθε φορά! 388 00:33:55,990 --> 00:34:00,035 Υπάρχει μια γυναίκα μέσα από τον τοίχο, που θα με μεγάλη χαρά δώστε μου ένα shakedown 389 00:34:00,155 --> 00:34:01,844 μέχρι να τελειώσει η άδεια σου! 390 00:34:02,421 --> 00:34:03,839 Α, υπάρχει; 391 00:34:04,490 --> 00:34:06,461 Κένεθ, κοίτα! 392 00:34:19,779 --> 00:34:21,079 Ο λόγος μου! 393 00:34:21,411 --> 00:34:22,877 Αυτή είναι η αποφυγή που χρειαζόμαστε στα χαρακώματα! 394 00:34:23,125 --> 00:34:26,334 - Αυτό είναι το κρεβάτι σου τώρα! - Το δικό μου; 395 00:34:36,505 --> 00:34:37,584 Ας δούμε πώς λειτουργεί! 396 00:34:45,579 --> 00:34:46,916 Εσύ queer παλιό παπί! 397 00:34:47,340 --> 00:34:50,411 Θα νομίζατε ότι είναι ρουτίνα να το θέλετε να βαρύνεται, να βαραίνει ένα σβώλο σαν κι εμένα! 398 00:34:52,732 --> 00:34:56,264 Ήμουν λάτρης σε όλη μου τη ζωή, και Ούτε και στον πόλεμο είμαι φοβερή! 399 00:34:56,955 --> 00:35:00,505 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, και εσύ με α πληγή, παιδί; 400 00:35:01,501 --> 00:35:04,867 Να υποθέσουμε ότι αυτό με κάνει ήρωα; - Ναι, ναι! 401 00:35:05,706 --> 00:35:07,827 Πόσους έχετε σκοτώσει; 402 00:35:08,951 --> 00:35:12,243 Μόνο δύο σίγουρα. Δεν υπήρχε δόξα σε αυτό. 403 00:35:12,695 --> 00:35:14,882 Ήταν απλώς γιατί ήθελαν τη δική μου πουκάμισο. 404 00:35:15,341 --> 00:35:19,924 Ω Κένεθ. Είσαι απλά υπέροχος στρατιώτης. 405 00:35:21,168 --> 00:35:22,883 Εύκολα ευχαριστιέσαι. 406 00:35:30,403 --> 00:35:33,897 Άκου γριά, αν με θέλεις πραγματικά θα μείνω. 407 00:35:37,115 --> 00:35:40,171 Προσοχή, δεν σε δέχομαι ως α σχέση. 408 00:35:41,218 --> 00:35:44,233 Για τη δική σας προσωπική δόξα εσείς μπορεί να συνεχίσει να προσποιείται τους γείτονες! 409 00:35:44,796 --> 00:35:47,474 Το καλύτερο που μπορώ να πω για σένα είναι ότι είσαι υπό δοκιμασία! 410 00:35:48,563 --> 00:35:52,251 - Είμαι προσεκτικός χαρακτήρας, περιμένω για να δεις πως θα βγεις! - Ναι, Κένεθ 411 00:35:53,325 --> 00:35:57,059 Τώρα, νομίζω ότι αυτό είναι. έχω ένα ραντεβού αργότερα. 412 00:35:58,710 --> 00:36:00,942 Θα είσαι σίγουρος και θα επιστρέψεις; 413 00:36:01,411 --> 00:36:02,241 Ναί. 414 00:36:03,135 --> 00:36:06,142 - Εδώ είναι το δώρο και η υπόσχεσή μου - Ω, Κένεθ... 415 00:36:06,601 --> 00:36:08,446 μην πίνετε πολύ ελεύθερα! 416 00:36:12,439 --> 00:36:14,994 Είσαι ο πρώτος που ενδιαφέρεται αν το κάνω ή όχι! 417 00:36:15,510 --> 00:36:19,079 υπόσχομαι. Είμαι καταραμένος ανυπομονώ να ξυπνήσει 418 00:36:19,199 --> 00:36:21,946 το πρωί λέγοντας «Σήκω, ρε τεμπέλικο γουρούνι!» 419 00:36:25,532 --> 00:36:27,856 Κάπως... ζήλεψα τους άντρες που είχαν 420 00:36:28,105 --> 00:36:30,254 γυναικείες με το δικαίωμα να το λένε αυτό! 421 00:36:38,055 --> 00:36:39,466 Τι είναι ο Κένεθ; 422 00:36:40,820 --> 00:36:42,277 Το θέατρο! 423 00:36:43,181 --> 00:36:45,642 Θα ήταν πιο ντους αν έπαιρνα μια κυρία! 424 00:36:49,017 --> 00:36:52,355 Πες μου αυτή τη στιγμή, τι εννοείς; 425 00:36:58,613 --> 00:37:00,983 Οχι. Δεν μπορούσε να γίνει. 426 00:37:01,287 --> 00:37:03,150 Μη με κρατάς στο άλμα! 427 00:37:04,173 --> 00:37:05,149 Ήταν... 428 00:37:05,629 --> 00:37:07,602 εμένα σκεφτόσουν; 429 00:37:08,110 --> 00:37:10,950 - Προς το παρόν, αλλά δεν είχες στυλ. - Όχι σε αυτό! 430 00:37:11,070 --> 00:37:13,367 Αλλά πρέπει να με δεις στο μερίνο μου 431 00:37:13,487 --> 00:37:16,110 Δένει στην πλάτη και είναι το πολύ πιο πρόσφατο... 432 00:37:28,083 --> 00:37:29,392 433 00:37:28,083 --> 00:37:29,392 Αυτό δεν είναι τόσο κακό! 434 00:37:29,724 --> 00:37:31,744 να είναι λίγο σιφόν για το λαιμό, 435 00:37:31,964 --> 00:37:35,219 Δεν είναι βόμβες, ούτε Κάιζερ, ούτε Tipperary ότι οι άνδρες στα χαρακώματα 436 00:37:35,339 --> 00:37:36,353 σκεφτείτε! 437 00:37:36,473 --> 00:37:37,414 Σιφόνι! 438 00:37:37,755 --> 00:37:40,513 Ορκίζομαι ότι έχω, και έχω α βραχιόλι! 439 00:37:40,880 --> 00:37:43,453 και μούφα, και γάντια! 440 00:37:43,573 --> 00:37:45,177 Ωραία, καλά. 441 00:37:48,459 --> 00:37:50,885 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να δώσεις το πρόσωπό σου λιγότερο με σπιτική εμφάνιση; 442 00:37:53,189 --> 00:37:54,922 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα! 443 00:37:56,093 --> 00:37:58,407 Εντάξει, τότε μπορείτε να δοκιμάσετε! 444 00:37:59,699 --> 00:38:00,805 Αλλά προσέξτε! 445 00:38:01,579 --> 00:38:04,106 Δεν υπόσχομαι τίποτα, όλα θα εξαρτηθούν επί των επιπτώσεων. 446 00:38:40,089 --> 00:38:44,985 Ω, η κυρία Dowey είναι πολύ άρρωστη και τίποτα μπορεί να τη βελτιώσει, 447 00:38:45,695 --> 00:38:51,260 Αλλά για να δεις τους Tuileries και να κουνιέμαι μέσα από το Λούβρο! 448 00:38:51,882 --> 00:38:56,817 Ω, η κυρία Dowey είναι πολύ άρρωστη και τίποτα μπορεί να τη βελτιώσει! 449 00:38:56,937 --> 00:39:02,790 - Αλλά ντυμένος με παρίσι... - Και κάνε βόλτα στο Λούβρο! 450 00:39:24,433 --> 00:39:25,585 Γεια σου! 451 00:39:26,627 --> 00:39:27,983 Ας τα δούμε! 452 00:39:40,806 --> 00:39:43,176 - Όνομα; - Πασχαλιά! 453 00:39:44,750 --> 00:39:46,197 Άντε! 454 00:39:54,822 --> 00:39:56,030 Ποιος είναι αυτός; 455 00:39:56,546 --> 00:39:58,262 Έξω με την κυρία της τσάντας; 456 00:39:58,990 --> 00:40:00,217 Καλώς! 457 00:40:08,481 --> 00:40:10,049 Έτσι, Κένεθ! 458 00:40:18,484 --> 00:40:22,688 - Καλημέρα σας, κυρία Dowey! - Καλημέρα σας, κυρία Upson! 459 00:40:31,062 --> 00:40:33,515 Αμαλία! Αμαλία! 460 00:40:34,906 --> 00:40:36,843 Δεν είναι λάτρης! 461 00:40:40,388 --> 00:40:42,647 Θα έφτιαχνε την πόρτα εντάξει! 462 00:40:53,059 --> 00:40:54,064 Υπέροχος! 463 00:40:55,926 --> 00:40:58,121 464 00:41:23,703 --> 00:41:25,866 Τι κάνουμε από τώρα μέχρι το θέατρο; 465 00:41:26,414 --> 00:41:29,166 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε στο ζωολογικό κήπο! 466 00:41:29,899 --> 00:41:31,826 Ίσως αυτό είναι πολύ μακριά. 467 00:41:32,942 --> 00:41:36,911 Θα μπορούσαμε να πάμε στο εστιατόριο της Λυών πρώτα και φάτε! 468 00:41:39,147 --> 00:41:41,241 Ή θα μπορούσαμε να πάμε στο κηροπλαστείο! 469 00:41:41,765 --> 00:41:44,246 Αλλά ίσως θα ήταν καλύτερα να πάμε πρώτον 470 00:41:44,366 --> 00:41:47,503 στο Fish and Chip του Sam Isaacs Εμπορία, και φάτε... 471 00:41:50,571 --> 00:41:53,109 Ή θα μπορούσαμε να πάμε στο παγοδρόμιο, 472 00:41:53,604 --> 00:41:57,874 και αν δεν σου αρέσει, θα μπορούσαμε πήγαινε κάπου και... φάτε. 473 00:41:58,905 --> 00:42:00,943 Καλώς! Οι «τρώει» το έχουν! 474 00:42:01,063 --> 00:42:03,948 Και μετά το θέατρο, αν εσύ σαν να μπορούσαμε να συνεχίσουμε... 475 00:42:04,160 --> 00:42:06,381 Ωχ, κρατήστε τα άλογά σας ηλικιωμένη κυρία! 476 00:42:06,501 --> 00:42:10,211 Η YMCA μου είπε να προσέχω να μην σκέφτομαι θηλυκά! Είσαι σε δοκιμασία! 477 00:42:10,661 --> 00:42:13,658 Πολύ καλά, Κένεθ, όπως λες. 478 00:42:18,714 --> 00:42:24,293 Ο I. M. Shelley και ο Union Jack του τέρατα, τραγουδιστές! 479 00:42:25,180 --> 00:42:29,901 Κάθε στρατιώτης εκεί πέρα, 480 00:42:30,124 --> 00:42:34,769 κάθε αερόπλοιο στον αέρα, 481 00:42:34,889 --> 00:42:39,102 δείχνει ένα μοναχικό, κάποιο αγόρι εκεί... 482 00:42:41,919 --> 00:42:43,844 Πού είναι οι τσάντες σας; Ένα τραγούδι... 483 00:42:45,053 --> 00:42:47,635 Κένεθ, αυτή είναι η πλευρά σελίνι! 484 00:42:47,889 --> 00:42:50,356 Η γκαλερί κοστίζει μόνο έξι πένες! 485 00:42:50,476 --> 00:42:53,294 Ας ξεχάσουμε ότι είσαι Σκοτσέζος. είμαστε πηγαίνει στην πέμπτη! 486 00:42:53,414 --> 00:42:55,288 Βιολέτες! Γλυκιές βιολέτες! 487 00:42:55,408 --> 00:42:57,964 Εδώ είστε κυρίες, με γλυκό άρωμα βιολέτες! 488 00:42:58,084 --> 00:42:59,879 Μόνο τρεις πένες το μάτσο! 489 00:42:59,999 --> 00:43:02,173 Α, δεν μυρίζουν υπέροχα; 490 00:43:02,796 --> 00:43:04,548 Λατρεύω τις βιολέτες! 491 00:43:05,032 --> 00:43:08,697 Δεν είσαι Κένεθ; - Ελπίζω να μην μας έλειψαν οι ακροβάτες! 492 00:43:09,435 --> 00:43:14,426 Μύρισέ τα κυρία. Δεν είναι πανέμορφα; Και μόνο τρεις πένες ένα μάτσο! 493 00:43:15,095 --> 00:43:18,723 Θα τα πήγαιναν καλά με τον μαρίνο μου, όχι νομίζεις; 494 00:43:18,843 --> 00:43:21,179 Και μόνο τρεις πένες ένα μάτσο! 495 00:43:26,999 --> 00:43:30,849 496 00:43:26,999 --> 00:43:30,849 Ω, στην αγαπημένη σου, μπράβο, κουνέλο... 497 00:43:46,641 --> 00:43:49,511 Ορίστε, είναι όλοι ζεστοί! Όλα ζεστά και κρεατικό! 498 00:43:49,631 --> 00:43:52,846 Ποιος λέει μια ζεστή πατάτα; Μόνο α δεκάρα! - Γαμώτο! 499 00:43:53,756 --> 00:43:56,523 Γιατί πρέπει να τα καταφέρω... 500 00:44:01,797 --> 00:44:04,033 Ξέρεις, νομίζω ότι είχα το τελευταίο μου ώρα που τους είδα... 501 00:44:01,797 --> 00:44:04,033 502 00:44:04,423 --> 00:44:07,200 - Ήταν μια καλή παράσταση - Οι ακροβάτες! 503 00:44:07,939 --> 00:44:10,521 Ποιος είναι με αυτόν τον ψηλό άντρα στο... 504 00:44:10,810 --> 00:44:13,196 Μητέρα, είσαι η μεγαλύτερη από όλες μητέρες... 505 00:44:25,337 --> 00:44:27,356 Όλα τελείωσαν πλέον... 506 00:44:30,547 --> 00:44:31,873 Τελειώθηκε! 507 00:44:37,372 --> 00:44:39,332 Υπέροχο έργο τέχνης, κύριε! 508 00:44:44,001 --> 00:44:47,885 Λοιπόν, κυρία. Δεν έχουμε κάνει τα μισά πράγματα που ήθελες να κάνεις ακόμα! 509 00:44:48,126 --> 00:44:51,273 Α, αλλά ο Κένεθ, είναι τόσο αργά! 510 00:44:51,654 --> 00:44:55,204 - Λοιπόν, τίποτα από αυτά τώρα! - Μπορούμε να πάμε σε άλλα αύριο! 511 00:44:55,964 --> 00:44:58,534 Ε; Όχι στη ζωή σου; Εμείς πάμε στο παγοδρόμιο! 512 00:44:58,654 --> 00:45:03,706 - Ω, Κένεθ, αλήθεια, το έχω ξεχάσει πώς να κάνει πατινάζ! - Το πρότεινες! 513 00:45:04,727 --> 00:45:08,681 - Φαντάζομαι ότι έχεις ήδη κουραστεί! - Πράγματι δεν είμαι, Κένεθ Ντάουεϊ 514 00:45:23,019 --> 00:45:26,811 Λοιπόν, εντάξει, πραγματικά δεν θέλετε να κάνει πατινάζ! 515 00:45:26,931 --> 00:45:29,612 Θα έλεγα ότι έχουμε όλο το βράδυ, αν... 516 00:45:35,802 --> 00:45:37,036 Γεια σου! 517 00:45:37,693 --> 00:45:41,645 - Που πας; - Για να το δεις είσαι ασφαλής στο κρεβάτι, Κένεθ! 518 00:45:42,568 --> 00:45:46,187 - Ω, όχι δεν το κάνεις. εγω... - Α, μη λες βλακείες! 519 00:45:46,307 --> 00:45:49,095 Περίμενα πάρα πολύ για να βάλω το αγόρι μου μέσα κρεβάτι, 520 00:45:49,215 --> 00:45:52,081 δεν χρειάζεται να πιστεύεις ότι θα τα παρατήσω η ευκαιρία τώρα! 521 00:46:03,366 --> 00:46:05,636 Μπες εκεί και γδύσου μόνος σου! 522 00:46:12,873 --> 00:46:14,902 Βιαστείτε, τώρα! 523 00:46:25,367 --> 00:46:27,315 Ετοιμάζετε το κρεβάτι σας! 524 00:46:35,898 --> 00:46:38,998 Πετάξτε τα πράγματά σας, καθώς τα παίρνετε μακριά... 525 00:46:39,264 --> 00:46:40,843 Θα τα κρεμάσω! 526 00:46:55,697 --> 00:46:58,233 Αυτό μου θυμίζει παλιές εποχές... 527 00:46:58,970 --> 00:47:00,469 Ποιες παλιές εποχές; 528 00:47:00,826 --> 00:47:04,250 Τις εποχές... που προσποιόμουν 529 00:47:04,596 --> 00:47:07,997 Έβαλα τον γιο μου τον Κένεθ στο κρεβάτι. 530 00:47:09,229 --> 00:47:11,903 - Γριά, είσαι ανόητη! - Νταφτ; 531 00:47:13,540 --> 00:47:16,470 Πολλές είναι οι φορές που τον χτύπησα λέγοντας λιγότερα από αυτό! 532 00:47:25,128 --> 00:47:26,753 Κλείσε τα μάτια σου! 533 00:47:30,050 --> 00:47:31,825 Γυρίστε! 534 00:47:39,453 --> 00:47:40,974 Τώρα είμαι στο κρεβάτι! 535 00:47:43,469 --> 00:47:47,380 Ω! Τι καλαίσθητα μεγάλα πόδια που έχεις έχεις, Κένεθ! 536 00:48:01,458 --> 00:48:03,706 - Κοιμήσου καλά! - Θα το κάνω! 537 00:48:12,236 --> 00:48:14,679 Γεια σου! Που πας οι μπότες μου! 538 00:48:14,799 --> 00:48:18,184 - Πάω να τα καθαρίσω! - Ω, όχι εσύ μην το κάνεις! Τα φέρνετε πίσω εδώ! 539 00:48:18,304 --> 00:48:21,769 Kenneth Dowey, έχω τέλειο δικαίωμα καθαρίστε τις μπότες του γιου μου! 540 00:48:22,060 --> 00:48:25,426 - Γύρνα αμέσως εδώ σου λέω! - Καληνύχτα αγαπητέ Κένεθ! 541 00:48:46,475 --> 00:48:48,365 Να η τύχη, παλιό κορίτσι! 542 00:48:53,713 --> 00:48:57,508 Μεταξύ εσένα και εμένα η Αμέλια, η τη χαλάσω! 543 00:48:57,804 --> 00:49:00,719 Έχετε δει το νέο της σακάκι Astrakhan; 544 00:49:00,984 --> 00:49:03,820 - Της το αγόρασε! - Όχι! - Ναι! 545 00:49:04,200 --> 00:49:07,785 Έχει μανίκια Venus και μούφα αγώνα! 546 00:49:10,873 --> 00:49:14,124 Κοιτάξτε, έρχεται αυτό το υποβρύχιο! 547 00:49:16,555 --> 00:49:18,975 - Γεια σας κυρίες! - Γεια σου! 548 00:49:19,287 --> 00:49:22,457 - Ω, γεια - Υποθέτω κυρίες, 549 00:49:22,848 --> 00:49:25,141 να δουλεύεις όπως κάνεις μέσα στα γραφεία, 550 00:49:25,407 --> 00:49:29,211 δεν έχει την ίδια ευκαιρία παρατηρώ πράγματα όπως έχω! 551 00:49:29,331 --> 00:49:34,985 - Τι πράγματα; - Πράγματα που συμβαίνουν Παρασκευή Αγ και εντός σημείων αγοράς! 552 00:49:35,393 --> 00:49:37,860 Τι εννοείτε, κυρία Χάγκερτι; 553 00:49:46,803 --> 00:49:50,342 Αν μας αφορά προσωπικά... - Ως μητέρες, 554 00:49:50,462 --> 00:49:54,179 που έχουν γιους στην υπηρεσία, αγγίζει όλοι μας! 555 00:49:54,823 --> 00:49:57,809 Τότε έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε, κα Haggerty! 556 00:49:58,535 --> 00:50:00,794 Δεν έχω αποφασίσει πολύ! 557 00:50:01,601 --> 00:50:06,758 - Κυρία Χάγκερτι, έχετε πιει! - Όχι δεν είμαι, το ορκίζομαι! 558 00:50:07,663 --> 00:50:10,545 Όχι ότι δεν διψάω! 559 00:50:19,243 --> 00:50:20,718 Εδώ έρχονται! 560 00:50:21,917 --> 00:50:26,758 Κοιτάξτε την! Στριφογυρίζει μαζί του ως αν και οι δυο τους έκαναν πομπή 561 00:50:33,765 --> 00:50:37,084 Ω, κοίτα Κένεθ! Έχουμε φίλους εδώ! 562 00:50:37,350 --> 00:50:43,095 Μας είπες να βρεθούμε εδώ, όχι εσύ; Για να δεις το νέο παλτό που σου αγόρασε! 563 00:50:44,611 --> 00:50:46,766 Και να πιεις ένα ή δύο ποτά; 564 00:50:47,710 --> 00:50:48,921 Καλώς! 565 00:50:50,535 --> 00:50:53,509 - Τι θα πιείτε κυρίες μου; - Το δικό μου τζιν! 566 00:50:53,629 --> 00:50:57,888 - Η δική μου μπύρα, μισή και μισή! - Θα έχω μια μικρή κατσαρόλα! 567 00:50:58,255 --> 00:51:01,610 - Τι θα έχεις, Κένεθ; - Σκωτσέζικο! 568 00:51:02,589 --> 00:51:04,837 Θα πάρω το ίδιο. 569 00:51:05,204 --> 00:51:07,544 Ότι καλύτερο έχεις! 570 00:51:09,469 --> 00:51:12,773 - Και πού μακριά απόψε, κυρία Dowey; - Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω... 571 00:51:12,893 --> 00:51:15,081 Έχουμε πάει τα περισσότερα σε κάθε μέρος! 572 00:51:15,201 --> 00:51:18,793 Υποθέτω ότι θα μας πεις στη συνέχεια θα δειπνήσεις στο Imperial! 573 00:51:18,913 --> 00:51:21,274 Μόνο φουσκώματα τρώνε στο Imperial! 574 00:51:21,394 --> 00:51:27,084 Ο Κένεθ θέλει να με πάει εκεί! Αλλά έχω έκανα ό,τι μπορούσα για να αποθαρρύνω την ιδέα... 575 00:51:27,315 --> 00:51:30,770 Μετά θα πάμε στο Μπάκιγχαμ Παλάτι και δειπνήστε με τον βασιλιά και τη βασίλισσα! 576 00:51:33,308 --> 00:51:34,978 Ορίστε για εσάς κυρίες! 577 00:51:35,098 --> 00:51:37,802 - Η υγεία σου! - Σε κοιτάζω! 578 00:51:43,200 --> 00:51:47,533 Πρέπει να ήρθε η ώρα που σκεφτόσασταν επιστρέφοντας στα χαρακώματα, ρε κύριε... 579 00:51:47,653 --> 00:51:53,101 - Τι λεπτή ερώτηση! -Κένεθ έχει ακόμα αρκετές μέρες άδεια! 580 00:51:54,279 --> 00:51:59,420 - Απλώς αναρωτιόμουν αν αυτός επέστρεφε! - Λοιπόν εγώ ποτέ! 581 00:52:00,699 --> 00:52:04,711 Κυρία Χάγκερτι, πρέπει να σας το ζητήσω εξήγησε την τελευταία παρατήρηση! 582 00:52:04,831 --> 00:52:08,294 - Σε ρωτάμε όλοι! - Ναι, αυτό είναι αυτό που ρώτησα τον εαυτό μου, 583 00:52:08,628 --> 00:52:12,098 όταν τον είδα σε ένα μαγαζί να κοιτάζει πολιτικά ρούχα! 584 00:52:12,218 --> 00:52:15,497 - Λοιπόν! Η όρασή σας πρέπει να ανεβαίνει κακό! - Κυρία Χάγκερτι! 585 00:52:15,617 --> 00:52:19,225 - Θα τους ζητήσεις συγγνώμη για τον προδότη λόγια! - Υπομονή, γριά! 586 00:52:19,345 --> 00:52:23,382 - Άκουσες τι είπε, Κένεθ; - Ναι, άκουσα τι είπε. 587 00:52:23,793 --> 00:52:25,395 Αλλά έκανε λάθος! 588 00:52:26,110 --> 00:52:29,565 - Δεν ήσουν, κυρία Χάγκερτι; - Δεν είμαι από αυτούς που πρέπει να παραδεχτώ... 589 00:52:29,797 --> 00:52:33,913 - Θα παραδεχτείς ότι έκανες λάθος! - Ελάτε, ελάτε, κυρίες, σταματήστε το! 590 00:52:34,939 --> 00:52:39,595 - Ή θα πρέπει να φιλήσω ολόκληρο από εσάς! - Χα χα, ματαιόδοξο, εσύ! 591 00:52:39,715 --> 00:52:42,684 - You kilties είναι η λέξη! - Λοιπόν, ορίστε υγεία! 592 00:52:47,563 --> 00:52:50,283 Τελείωσε το ποτό σου και θα σε πάρω κάτι ιδιαίτερο! 593 00:52:53,050 --> 00:52:55,943 Σας λέω ότι το κάνουν! Όχι. 594 00:52:56,378 --> 00:53:00,701 Όχι κύριε! Ένας Σκωτσέζος δεν φοράει παντελόνι κάτω από τη φόρμα του! 595 00:53:01,116 --> 00:53:05,830 - Α, τι κάνουν μια μέρα με αέρα; - Δεν ξέρω τι κάνουν! 596 00:53:06,187 --> 00:53:09,092 Ξέρω τους κανονισμούς του στρατού του! 597 00:53:10,463 --> 00:53:14,985 - Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνει! - Βάζω στοίχημα ότι το κάνει! 598 00:53:15,273 --> 00:53:18,304 - Θα το αποδείξω. Παρουσιάζομαι! - Σωστά! 599 00:53:30,261 --> 00:53:31,633 εχεις δικιο! 600 00:53:34,317 --> 00:53:37,856 Τώρα, τώρα φίλε μην ενθουσιάζεσαι. Όχι αδίκημα εννοείται! 601 00:53:38,317 --> 00:53:42,940 - Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; - Περίμενε ένα λεπτό τώρα... - Θέλεις να μας βάλεις; 602 00:53:47,998 --> 00:53:50,407 Είναι ο Κένεθ σου! 603 00:53:50,880 --> 00:53:52,644 Εκεί, εκεί! 604 00:53:58,659 --> 00:54:01,564 Κένεθ; Δεν τον βλέπω! 605 00:54:02,647 --> 00:54:06,348 Κλώτσησε τον Κένεθ! Κλωτσήστε τον! Πήγαινε επάνω! Χάσε τον! 606 00:54:17,146 --> 00:54:19,268 Δώστε του μια γροθιά στο γκάζι! 607 00:54:47,723 --> 00:54:49,971 Πού νομίζεις ότι πας; 608 00:54:50,091 --> 00:54:52,034 Αυτή είναι η δουλειά μου! 609 00:54:53,429 --> 00:54:56,622 - Γιατί το ξεκίνησε! - Ω, το έκανες, έτσι; 610 00:54:56,742 --> 00:55:00,356 -Λοιπόν, έχω καλό μυαλό να σε χώσω μέσα το λουκέτο!-Καλύτερα από το να είσαι στο στρατό 611 00:55:00,476 --> 00:55:02,964 Τι είναι αυτό; Είσαι ντροπή σε αυτή τη στολή! 612 00:55:03,084 --> 00:55:05,696 - Στολή; Μπορείτε να έχετε τη στολή! - Τι; 613 00:55:05,973 --> 00:55:08,993 Με άκουσες, το έχω βαρεθεί! Μπορείτε πάρε το πίσω όποτε θέλεις! 614 00:55:09,113 --> 00:55:11,585 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου! 615 00:55:11,705 --> 00:55:14,064 Γεια ποια είναι η ιδέα; 616 00:55:21,987 --> 00:55:24,604 Είναι ένας τρομερός πόλεμος! 617 00:55:27,828 --> 00:55:32,188 Ω, περίμενε λίγο Κένεθ, πρέπει δροσιστείτε λίγο! 618 00:55:32,898 --> 00:55:36,909 - Δεν είσαι πληγωμένος; - Όχι, αλλά Μακάρι να του είχα σπάσει το λαιμό! 619 00:55:39,284 --> 00:55:41,785 Κένεθ! Δεν είσαι... 620 00:55:42,118 --> 00:55:45,807 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι; 621 00:55:46,430 --> 00:55:49,300 - Όχι, όχι με σένα, με αυτά βουλευτές! - Το ξέρω! 622 00:55:49,852 --> 00:55:53,977 Δεν εννοούσες άλλα πράγματα είπες, έτσι; 623 00:55:54,715 --> 00:55:57,377 - Τι άλλα πράγματα; - Γιατί περίπου... 624 00:55:58,080 --> 00:56:01,227 Σχετικά με την... καλαίσθητη στολή... 625 00:56:01,861 --> 00:56:05,107 Δεν το έκανα; Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα! 626 00:56:05,520 --> 00:56:09,023 Βαριέμαι τη στολή και τη λάσπη μέσα τα χαρακώματα και οι μάχες! 627 00:56:09,143 --> 00:56:13,034 - Και τα πάντα για αυτό! - Όχι, δεν το εννοείς Kenny! 628 00:56:13,830 --> 00:56:17,428 Δεν το κάνω; Βάζετε στοίχημα ότι το εννοώ! έχω βαρεθεί με αυτό! 629 00:56:18,140 --> 00:56:20,780 Έχω χορτάσει όλο το σάπιο επιχείρηση! 630 00:56:32,383 --> 00:56:33,466 Kenny! 631 00:56:39,356 --> 00:56:40,716 Τι συμβαίνει; 632 00:56:41,119 --> 00:56:44,852 Να σε ακούω να μιλάς έτσι... - Τι; 633 00:56:46,962 --> 00:56:50,523 - Τι είναι αυτή η ηλικιωμένη κυρία; - Είσαι kiltie, Kenny! 634 00:56:50,643 --> 00:56:55,203 Ήμουν τόσο περήφανος για σένα. Τόσο περήφανη του αγοριού μου! 635 00:56:56,125 --> 00:57:02,215 Α, αυτό είναι; Σου είπα ότι ήμουν Δεν υπάρχουν μεγάλα κουνήματα στον πόλεμο, έτσι δεν είναι; 636 00:57:02,746 --> 00:57:06,135 Το αγόρι μου με τη στολή του... 637 00:57:06,723 --> 00:57:08,821 Ήμουν τόσο περήφανος γι' αυτόν. 638 00:57:10,344 --> 00:57:12,961 Έλα έλα, δεν μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά σε σένα! 639 00:57:13,081 --> 00:57:15,405 Α, σημαίνει τα πάντα για μένα Kenny! 640 00:57:15,681 --> 00:57:22,055 Δεν σε διάλεξα να είσαι το αγόρι μου, γιατί διάβασα πόσο καλά ήσουν, γενναίος! 641 00:57:22,999 --> 00:57:24,994 Εδώ, εδώ μόνο χάζευα! 642 00:57:25,420 --> 00:57:26,623 Δεν το εννοούσα! 643 00:57:27,107 --> 00:57:30,599 Άκουσες τι είπα; Δεν εννοούσα το! 644 00:57:31,660 --> 00:57:35,314 Σκέφτομαι, ίσως κυρία Χάγκερτι είχε δίκιο, 645 00:57:35,556 --> 00:57:38,961 σχετικά με την αγορά πολιτικών ρούχων! 646 00:57:45,742 --> 00:57:47,932 Εδώ, δεν το πιστεύεις! 647 00:57:50,330 --> 00:57:52,958 Γιατί, με τι θα ήθελα πολιτικά ρούχα πάντως; 648 00:57:53,223 --> 00:57:55,471 - Να τρέξεις μακριά με; - Ω, Κένυ! 649 00:57:56,944 --> 00:57:59,077 Εδώ, εδώ. 650 00:58:00,160 --> 00:58:03,296 Αν είναι μόνο αυτό σε ανησυχεί ξεχάστε το. 651 00:58:04,794 --> 00:58:07,376 Πρέπει να ενεργείς καλύτερα από αυτό, ξέρεις! 652 00:58:07,786 --> 00:58:09,918 Είσαι ακόμα σε δοκιμαστική περίοδο! 653 00:58:11,555 --> 00:58:13,941 Μια χαρά είσαι, μας χαλάς όλο το βράδυ! 654 00:58:14,562 --> 00:58:16,994 Ακριβώς όταν θα πάμε να έχουμε πολλή πλάκα! 655 00:58:17,767 --> 00:58:20,741 Ακριβώς όταν θα βγούμε στο Αυτοκρατορικό επίσης! 656 00:58:22,849 --> 00:58:24,982 Δεν θέλετε να πάτε στο Imperial; 657 00:58:26,423 --> 00:58:32,302 Ω, έλα. Θα έχουμε... θα πιούμε σαμπάνια! Αυτό σου αρέσει! 658 00:58:33,027 --> 00:58:34,226 Δεν θα το κάνεις; 659 00:58:37,063 --> 00:58:40,636 Και μετά από αυτό θα... κρατήσουμε τα δικά μας ραντεβού με τον βασιλιά και τη βασίλισσα! 660 00:58:41,385 --> 00:58:43,091 Α, τώρα, ας τραγουδήσουμε! 661 00:58:43,553 --> 00:58:48,747 Η κυρία Dowey είναι πολύ άρρωστη και τίποτα δεν μπορεί βελτίωσε την... άντε, τραγουδήστε! 662 00:58:49,258 --> 00:58:54,455 Αλλά ντυμένος με ένα φόρεμα του Παρισιού, να περιπλανηθείτε στο Λούβρο! Άντε! 663 00:58:58,498 --> 00:58:59,997 Είναι όλα στα γαλλικά! 664 00:59:00,746 --> 00:59:02,395 Ε... Γκαρκόν, δεν δώσε... 665 00:59:03,882 --> 00:59:07,017 - Par.. parlez-vous Francais, oui; - Ναι, κύριε! 666 00:59:08,849 --> 00:59:10,013 ΟΚ 667 00:59:10,762 --> 00:59:15,119 Εεε, αβέζ-βους πουρ λε... Μαντάμ και ε...εγώ, 668 00:59:16,341 --> 00:59:18,910 εεεε, n'est-ce pas; λα; 669 00:59:19,775 --> 00:59:21,504 - Σούπα; - Σούπα. 670 00:59:22,461 --> 00:59:25,850 - Σούπα. - Δεν θα μπορούσες να πεις α κάτι τέτοιο εκτός αν το εννοούσες! 671 00:59:26,079 --> 00:59:30,471 - Δύο σούπες. Και, ε, σαμπάνια! - Σαμπάνια με σούπα, κύριε; 672 00:59:30,990 --> 00:59:32,818 - Ναι! - Τι είδους; 673 00:59:33,144 --> 00:59:35,380 - Το καλύτερο - Πολύ καλά, κύριε. 674 00:59:36,971 --> 00:59:38,873 Πώς ταιριάζει αυτό στην Κυρία σας; 675 00:59:38,993 --> 00:59:42,239 - Κένεθ, σε άκουσα να λες... - Ε; Όχι, όχι, όχι 676 00:59:42,530 --> 00:59:45,654 Θα έχετε περισσότερα από αυτό να φάει. Να, χμ.... 677 00:59:46,496 --> 00:59:49,316 Πουλέτ. Αυτά είναι τα γαλλικά για το κοτόπουλο. 678 00:59:49,791 --> 00:59:53,376 Πουλέτ. Κοτόπουλο. Αστείο, έτσι δεν είναι; 679 00:59:57,225 --> 00:59:59,830 - Πού είναι η σαμπάνια; - Ερχόμαστε, κύριε. 680 01:00:02,012 --> 01:00:03,787 Ακούστε τη μουσική 681 01:00:04,709 --> 01:00:06,531 Αυτό δεν σε κάνει να θέλεις τραγουδήσω; 682 01:00:06,921 --> 01:00:08,790 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ ωραίο. 683 01:00:09,526 --> 01:00:13,687 Πολύ ωραίο; Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω. Αυτό είναι το Imperial. 684 01:00:14,965 --> 01:00:16,500 Καλύτερα ποπ! 685 01:00:28,330 --> 01:00:31,293 Λοιπόν, ηλικιωμένη κυρία... ορίστε! 686 01:00:32,791 --> 01:00:34,832 Θα μπορούσες να μου χαρίσεις ένα χαμόγελο! 687 01:00:37,412 --> 01:00:39,118 Πιες τη σαμπάνια! 688 01:00:41,009 --> 01:00:44,259 Εδώ. Πάρε μια γουλιά από τη δική μου. Θα το κάνουμε κάνει ένα ερωτευμένο ζευγάρι. 689 01:00:47,820 --> 01:00:50,956 - Κένεθ, πώς θα μπορούσες να πεις...; - Πάρτο! 690 01:00:54,019 --> 01:00:55,921 - Μα ο Κένεθ μου... - Όλα αυτά! 691 01:00:56,041 --> 01:00:58,676 - Να μιλάς έτσι; - Όλα αυτά! Όλα αυτά! 692 01:01:06,327 --> 01:01:08,218 Σου είπα ότι δεν θα ήθελα... 693 01:01:08,587 --> 01:01:09,693 σε πληγώσει. 694 01:01:10,187 --> 01:01:14,466 Αλλά όταν μιλάς έτσι για ένα στρατιώτη, με πλήγωσες τρομερά, Κένεθ. 695 01:01:15,064 --> 01:01:18,614 Η στολή. Ω, σε αγαπώ σε αυτό. 696 01:01:18,879 --> 01:01:22,536 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα και τους ανθρώπους όπως εγώ. 697 01:01:22,882 --> 01:01:27,793 Σημαίνει ότι άντρες σαν εσένα θα το κάνουν πόλεμο, για να μην μας έρθει ο πόλεμος! 698 01:01:29,163 --> 01:01:32,874 Αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα, είμαι σίγουρος Δεν το εννοούσα! 699 01:01:34,327 --> 01:01:38,638 Πιστεύω ότι με κοροϊδεύεις όλους η ώρα! 700 01:01:44,116 --> 01:01:45,534 Βάλτε εδώ. 701 01:01:48,347 --> 01:01:50,249 Σας αρέσει η μυρωδιά αυτού; 702 01:01:51,160 --> 01:01:52,992 Δεν κάνει το στόμα σου να ποτίζει; 703 01:01:54,603 --> 01:01:57,093 Δεν είναι μπύρα που πίνεις. 704 01:01:58,799 --> 01:02:01,415 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να είχες το δικό σου ψάρια και πατατάκια. 705 01:02:04,475 --> 01:02:09,639 Ω Κένεθ, κοίτα πώς βγάζει φυσαλίδες! Αυτό αστράφτει σαν διαμάντια! 706 01:02:12,256 --> 01:02:13,985 Εσύ... 707 01:02:14,250 --> 01:02:16,274 προσοχή στο βαλς, με έναν στρατιώτη; 708 01:02:16,623 --> 01:02:19,574 Θα μπορούσα να πεθάνω βαλς με έναν στρατιώτη! 709 01:02:20,393 --> 01:02:22,952 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω, κυρία Dowey! 710 01:02:57,038 --> 01:02:59,920 Ω Κένυ! πετάω! 711 01:03:00,356 --> 01:03:03,630 - Πετάω! -χαχα όχι... 712 01:03:19,397 --> 01:03:22,405 Μην ξεχάσεις να με ξυπνήσεις, Κένεθ 713 01:03:23,281 --> 01:03:26,025 Για να σε βάλω στο κρεβάτι. 714 01:05:42,830 --> 01:05:44,951 Πώς είστε, κυρία Χάγκερτι; 715 01:05:45,071 --> 01:05:49,249 Φρικτός. Ανοίγω και κλείνω το κεφάλι μου 716 01:05:49,369 --> 01:05:53,707 Δεν έχω μπει τόσο πολύ από τότε Στέψη! 717 01:05:59,123 --> 01:06:03,319 - Γεια σας, κυρία Dowey! -Καλημέρα κυρίες μου! 718 01:06:03,439 --> 01:06:06,351 Ο Κένεθ σου τραυματίστηκε χθες το βράδυ; - Πονάς; 719 01:06:06,570 --> 01:06:09,843 Αυτόν; Όχι, τους γκρέμισε παντού! 720 01:06:09,963 --> 01:06:13,566 Και μετά πεινάσαμε, οπότε πήγε στο Αυτοκρατορικό. 721 01:06:13,819 --> 01:06:17,226 - Το αυτοκρατορικό; - Και είχαμε ένα καθιστικό δείπνο! 722 01:06:17,495 --> 01:06:20,146 Ορκίζομαι ότι είχαμε κρασί σαμπάνιας! 723 01:06:20,446 --> 01:06:23,351 Κρασί σαμπάνιας! 724 01:06:24,087 --> 01:06:28,364 Και σε όποιον αμφιβάλλει για τα λόγια μου, εκεί είναι ο φελλός! 725 01:06:32,086 --> 01:06:35,358 Υποθέτω ότι θα μας το πεις αυτό πας για άλλη μια βόλτα με ταξί 726 01:06:35,478 --> 01:06:37,191 σήμερα το πρωί! 727 01:06:41,766 --> 01:06:44,913 Δεν νομίζω ότι είναι για εμάς! 728 01:06:46,088 --> 01:06:48,578 Ποιον να περιμένετε, κύριε; 729 01:06:48,698 --> 01:06:51,748 Περιμένω έναν αδρανή στρατιώτη που είναι επιστρέφοντας μπροστά! 730 01:06:52,212 --> 01:06:54,691 Μου είπε να του σφυρίξω μισό ώρα! 731 01:06:54,921 --> 01:06:57,446 Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει τώρα! 732 01:07:06,701 --> 01:07:07,600 Κένεθ! 733 01:07:08,571 --> 01:07:10,784 Που πάτε; 734 01:07:12,029 --> 01:07:13,424 Πίσω. 735 01:07:14,023 --> 01:07:17,966 - Μα νόμιζα ότι είχες περισσότερες άδειες. Εσύ μου είπε... - Μόλις τα έφτιαξα όλα αυτά. 736 01:07:19,036 --> 01:07:20,834 Δεν ήθελα να το σκέφτεσαι αυτό. 737 01:07:24,166 --> 01:07:26,079 Μήπως ήρθε η ώρα; 738 01:07:26,517 --> 01:07:30,102 Όχι, όχι. Ο ταξιτζής πάει σφύριξε για μένα. 739 01:07:35,781 --> 01:07:37,718 Όλα έχουν τελειώσει. 740 01:07:38,640 --> 01:07:40,093 Τώρα λοιπόν. 741 01:07:41,373 --> 01:07:44,704 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε μαζί, εσύ υποσχέθηκε ότι θα είναι γκέι. 742 01:07:44,981 --> 01:07:46,860 Θα βοηθούσαμε έναν άλλος! 743 01:07:47,471 --> 01:07:48,888 Ναι, Κένεθ 744 01:07:49,396 --> 01:07:51,563 Είναι κακό για μένα 745 01:07:51,931 --> 01:07:53,660 Αλλά είναι χειρότερο για σένα. 746 01:07:53,780 --> 01:07:58,893 - Οι άντρες έχουν μετάλλια να κερδίσουν, βλέπεις - Οι γυναίκες έχουν και τα μετάλλιά τους. 747 01:08:02,915 --> 01:08:05,059 Έλα εδώ. 748 01:08:05,348 --> 01:08:08,518 Όχι! Θα έρθω σε σένα. 749 01:08:15,179 --> 01:08:19,617 - Έχετε παρατηρήσει ότι δεν έχετε τηλεφωνήσει ποτέ εγω γιε μου; - Το έχω προσέξει; 750 01:08:20,390 --> 01:08:23,260 Βλέπεις, με φοβόντουσαν, Κένεθ 751 01:08:23,664 --> 01:08:26,321 Είπες ότι ήμουν υπό δοκιμασία. 752 01:08:26,798 --> 01:08:29,899 Ήσουν λοιπόν. Λοιπόν... 753 01:08:30,418 --> 01:08:31,962 Η δοκιμασία έληξε. 754 01:08:33,739 --> 01:08:37,866 Δεν έχω πολλά να έχω, αλλά αν πραγματικά με θέλεις μπορείς να με έχεις. 755 01:08:37,986 --> 01:08:40,828 Ω Κένεθ, θα το κάνω; 756 01:08:41,543 --> 01:08:44,250 Γυναίκα, μην είσαι τόσο μπροστά! 757 01:08:44,781 --> 01:08:47,663 - Πρέπει να περιμένετε μέχρι να σας προτείνω! - Προτεινόμενο; 758 01:08:48,838 --> 01:08:51,562 - Για μάνα; - Και γιατί όχι; 759 01:08:56,583 --> 01:08:59,200 Κυρία Dowey, γλυκιά μου! 760 01:09:00,120 --> 01:09:03,141 Έχω την άδειά σας να ζητήσω τα περισσότερα σημαντική ερώτηση... 761 01:09:03,694 --> 01:09:06,449 ότι ένα παραμελημένο ορφανό θα μπορούσε να ζητήσει από ένα ηλικιωμένη κυρία; 762 01:09:07,024 --> 01:09:08,880 Τίποτα από τη σάλτσα σου, Κένεθ! 763 01:09:09,399 --> 01:09:12,292 Για πολύ καιρό, κυρία Dowey, δεν μπορείτε έχουν αγνοήσει 764 01:09:12,412 --> 01:09:14,736 των γιωνικών μου συναισθημάτων για σένα! 765 01:09:15,834 --> 01:09:17,702 Περίμενε να σου πάρω τη σφουγγαρίστρα μου! 766 01:09:18,209 --> 01:09:22,405 Και αν δεν είσαι διατεθειμένος να γίνεις δικός μου μητέρα, ορκίζομαι ότι δεν θα ρωτήσω άλλο! 767 01:09:28,660 --> 01:09:32,960 - Ήμουν μωρό με καλή συμπεριφορά, μάνα; - Όχι εσύ, γιε μου! 768 01:09:33,317 --> 01:09:36,107 Ήσουν ένας μανιασμένος απατεώνας! 769 01:09:36,227 --> 01:09:38,297 Άργησα να μάθω να περπατάω; 770 01:09:39,089 --> 01:09:41,740 Ο πιο γρήγορος στον δρόμο μας! 771 01:09:49,643 --> 01:09:52,455 Είναι αυτό το σφύριγμα; 772 01:09:59,990 --> 01:10:01,627 Όχι. 773 01:10:10,321 --> 01:10:12,788 Δείτε εδώ! με παρέλαβες, 774 01:10:12,908 --> 01:10:15,785 έχετε με έναν τρόπο ομιλίας εντάχθηκε τα kilties! 775 01:10:17,524 --> 01:10:20,533 Μου αρέσει να το σκέφτομαι, Κένεθ. 776 01:10:27,865 --> 01:10:31,347 Τότε πρέπει να είστε γενναίοι έτσι ώστε το φάντασμα η piper θα είναι περήφανη για σένα! 777 01:10:32,084 --> 01:10:33,318 Προσοχή! 778 01:10:34,113 --> 01:10:37,675 Αυτό είναι το στυλ! Τώρα ακούστε! 779 01:10:38,411 --> 01:10:41,650 Έκανα το όνομά σου ως δικό μου πλησιέστεροι συγγενείς. 780 01:10:41,914 --> 01:10:44,715 Και το επίδομά σας θα φτάσει εβδομαδιαία με τον συνηθισμένο τρόπο. 781 01:10:44,835 --> 01:10:47,954 Αλλά... δεν είναι... κακό, Κένεθ; 782 01:10:48,074 --> 01:10:49,963 Όχι, όχι, ηλικιωμένη κυρία. 783 01:10:50,083 --> 01:10:53,214 Είσαι τόσο υπεύθυνη όσο κάθε μητέρα ποτέ ήταν για να στείλω έναν άνθρωπο στον πόλεμο! 784 01:10:53,491 --> 01:10:55,335 και ίσως περισσότερο από όσο ξέρεις! 785 01:10:56,246 --> 01:10:59,404 Και επιπλέον έχεις δικαίωμα να είσαι φυλάσσεται, σε περίπτωση που συμβεί κάτι! 786 01:10:59,524 --> 01:11:01,560 - Κένεθ! - Προσοχή! 787 01:11:02,908 --> 01:11:06,689 Θα επιστρέψω, καλυμμένος λάσπη και μετάλλια! 788 01:11:07,760 --> 01:11:10,561 Και να είστε σίγουροι ότι έχετε αυτό το φλιτζάνι τσάι με περιμένει! 789 01:11:13,432 --> 01:11:16,233 Δεν θα είναι πολύ διασκεδαστικό το γράψιμο ο ένας στον άλλον; 790 01:11:16,902 --> 01:11:20,037 - Πραγματικά γράμματα αυτή τη φορά! - Ναι Kenny! 791 01:11:21,373 --> 01:11:25,039 Νομίζω ότι θα ήταν καλό σχέδιο αν ξεκινούσατε το πρώτο γράμμα μόλις είχα φύγει! 792 01:11:25,159 --> 01:11:26,894 θα. 793 01:11:28,370 --> 01:11:31,489 Ελπίζω η λαίδη Ντόλυ να συνεχίσει να στέλνει τούρτα μου! 794 01:11:32,933 --> 01:11:35,585 Μπορεί να είσαι σίγουρος. 795 01:11:36,276 --> 01:11:38,420 Έχω κάτι για σένα. 796 01:11:46,813 --> 01:11:50,913 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν όμορφο πράγμα όταν ήσουν νέος! - Μακριά! 797 01:11:53,059 --> 01:11:54,938 Το κασκόλ σε ξεσηκώνει! 798 01:11:55,238 --> 01:11:57,948 Το μπλε ήταν πάντα το χρώμα μου! 799 01:12:22,211 --> 01:12:23,617 Γριά. 800 01:13:08,572 --> 01:13:10,969 - Γεια σου, το ταχυδρομείο! - Α, το ταχυδρομείο! 801 01:13:11,361 --> 01:13:13,033 Υπάρχει κάτι για μένα; 802 01:13:13,153 --> 01:13:14,992 - Η αλληλογραφία σου, Γιώργο - Τίποτα για σένα, Σκότι. 803 01:13:18,717 --> 01:13:21,023 Πακέτο για Dowie. 804 01:13:21,143 --> 01:13:23,271 Είναι ένα από τα κέικ της κυρίας της; 805 01:13:24,619 --> 01:13:26,798 - Πρέπει να είναι κάτι για μένα - Δύο για σένα... 806 01:13:27,303 --> 01:13:28,825 Ένα για σένα 807 01:13:30,151 --> 01:13:32,295 - Τίποτα για μένα; -Ελάτε αγόρια 808 01:14:33,302 --> 01:14:34,513 Πες, 809 01:14:35,341 --> 01:14:38,292 πώς θα πήγαινε ένας τύπος σαν εμένα να μάθεις να είσαι αγρότης; 810 01:14:38,984 --> 01:14:42,580 Τι συμβαίνει; Δεν σκέφτεσαι να γίνεις ειλικρινής, εσύ; 811 01:14:46,856 --> 01:14:48,032 Τι σκεφτόσουν; 812 01:14:50,878 --> 01:14:52,215 Ω τίποτα 813 01:14:54,070 --> 01:14:55,949 Δεν θα ωφελούσε πάντως 814 01:14:56,433 --> 01:14:58,784 Ξέρω τι σκέφτεται. Αυτός είναι τη σκέφτομαι! 815 01:14:59,094 --> 01:15:01,544 Ήταν ωραίο που την είδα σε άδεια; 816 01:15:01,768 --> 01:15:03,647 - Ναι - Είναι όμορφη; 817 01:15:04,270 --> 01:15:06,886 - Σε μένα, ναι - Την αγαπάς; 818 01:15:07,693 --> 01:15:10,838 Ποιος δεν θα αγαπούσε μια γυναίκα, τι κάνει μια τούρτα έτσι; 819 01:15:11,449 --> 01:15:13,098 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 820 01:15:13,882 --> 01:15:15,957 Λοιπόν, τι γίνεται με το κόψιμο της τούρτας; 821 01:15:17,654 --> 01:15:20,870 - Συγγνώμη που διαλύω το πάρτι, παιδιά - Γιατί, τι γίνεται; 822 01:15:20,990 --> 01:15:23,936 Ο Τζέρι έχει μια-δυο καινούργια μηχανή όπλα, εδώ κάτω από αυτό το μέρος. 823 01:15:24,190 --> 01:15:27,417 - Πάρε τον Dowie, είναι καλός σε αυτό! - Τι λέτε, Dowie; 824 01:15:27,914 --> 01:15:31,338 -Εντάξει με εμένα. - Εντάξει, εσύ, εσύ, εσύ και εσύ. Έλα! 825 01:15:39,989 --> 01:15:41,834 Θα με πειράζει η τούρτα για σένα Dowie! 826 01:15:41,954 --> 01:15:44,416 Θα το βάλω εκεί που δεν το κάνουν οι αρουραίοι πάρε το! 827 01:15:46,975 --> 01:15:49,027 Κανένας αρουραίος δεν πρόκειται να φάει αυτό το κέικ! 828 01:15:49,348 --> 01:15:52,057 Όχι, και άκου σκουληκάκι, αν αγγίζεις 829 01:15:52,177 --> 01:15:54,697 αυτό το κέικ πριν επιστρέψω θα χωρίσω εσύ σε αυτή τη ξιφολόγχη! 830 01:15:58,369 --> 01:16:01,619 Αλλά αν δεν επιστρέψεις, μπορώ να το κάνω το; 831 01:17:53,934 --> 01:17:58,902 Λατρεύω τις βιολέτες. Όχι, Κένεθ; 832 01:18:21,319 --> 01:18:23,624 Το μπλε ήταν πάντα το χρώμα μου! 833 01:18:49,246 --> 01:18:54,031 Ω Κένυ, πετάω! Είμαι... 834 01:20:16,263 --> 01:20:18,834 Καλημέρα κυρίες μου. 835 01:20:35,929 --> 01:20:37,957 Τόσο καιρό, κυρίες! 836 01:20:38,077 --> 01:20:41,243 - Ω, τόσο καιρό - Τόσο καιρό!